자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,315
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24240 | 유명 소셜커머스 업체 화장품 판매,,, 알고보니 '짝퉁 4 | 베리떼 | 2011/10/09 | 4,473 |
| 24239 | 아이폰 4s 미국에서 사가지고 오게 되면 16 | ttt | 2011/10/09 | 4,254 |
| 24238 | 샐러드마스터오일스킬렛 얼마정도 하나요? 1 | .. | 2011/10/09 | 8,659 |
| 24237 | [충격] 성형부작용 사진보세요. 34 | 김도형 | 2011/10/09 | 114,268 |
| 24236 | 쇼핑 갈시간도 없고 맛난 핸드드립커피먹으러 갈 여유도.. 6 | 아..진하고.. | 2011/10/09 | 4,258 |
| 24235 | 더치 커피 만드는 법 20 | 추억만이 | 2011/10/09 | 8,264 |
| 24234 | 피아노 급수 시험은 뭔가요? 4 | 따면좋은건지.. | 2011/10/09 | 9,220 |
| 24233 | 시어머니가 자궁암 초기시라는데 1 | 걱정 | 2011/10/09 | 5,835 |
| 24232 | 우앙 구글...멋지다 5 | 추억만이 | 2011/10/09 | 4,312 |
| 24231 | 넌 잘사니... 5 | 미련.. | 2011/10/09 | 4,067 |
| 24230 | 여의도 불꽃놀이 진상... 5 | 진상 | 2011/10/09 | 5,133 |
| 24229 | 82에 나온 더치커피 너무 맛나요 30 | ^0^ | 2011/10/09 | 13,475 |
| 24228 | 부산역앞 숙소 찾아요 14 | 부산 | 2011/10/09 | 4,582 |
| 24227 | 발열내의 추천해주세요 3 | .. | 2011/10/09 | 3,752 |
| 24226 | 총각김치가 짜요 어떡해요? 2 | 그냥 | 2011/10/09 | 4,165 |
| 24225 | 급하게 질문 좀 드릴께요(딸아이와 저의 의견 차이) 3 | 라이프 | 2011/10/09 | 3,334 |
| 24224 | 초2에 대한 요상한 기준을 가진 한 분 5 | 불편한 학부.. | 2011/10/09 | 4,201 |
| 24223 | 지금 돼지갈비를 재워 두었는데 오븐에 구워도 되나요? 3 | 갈비 | 2011/10/09 | 3,746 |
| 24222 | 많은 선배맘들의 조언을 듣고자 합니다 2 | 엄마가 된다.. | 2011/10/09 | 3,260 |
| 24221 | 여주, 이천 도자축제 여행가는데 또 갈만한 곳 어디가 좋은가요?.. 5 | 화니맘 | 2011/10/09 | 5,258 |
| 24220 | 말이 너무 많은 남편 6 | 머리아파 | 2011/10/09 | 5,052 |
| 24219 | 박정현의 open arms 8 | 하얀새 | 2011/10/09 | 4,722 |
| 24218 | 조용필 콘서트, 문학 경기장 2 | 찾았다. 꾀.. | 2011/10/09 | 3,502 |
| 24217 | 나꼼수를 황금시간대에 다운 받고 싶다..... 4 | 참맛 | 2011/10/09 | 3,939 |
| 24216 | 파울라우너 맥주를 사왔어요 8 | 추억만이 | 2011/10/09 | 4,114 |