자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 3,312
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24313 | 공주의남자 2 | 박시후팬 | 2011/10/09 | 4,286 |
| 24312 | 넓은 평수로 가고 싶었지만 맘 접었어요. 6 | 맘다스리기 | 2011/10/09 | 6,111 |
| 24311 | 인생 선배님들..조언좀 해주시면 안될까요 3 | 고민.. | 2011/10/09 | 3,539 |
| 24310 | 지역축제를 한눈에 볼 수 있네요!! | 리민 | 2011/10/09 | 3,221 |
| 24309 | 28살이 한달에1500만원벌면 많이버는건가요?? 41 | 천일동안 | 2011/10/09 | 11,914 |
| 24308 | 근력운동 효과 좋네요 2 | 무산소 | 2011/10/09 | 6,159 |
| 24307 | 초등4학년 스키니진 입고 다니나요? 6 | 질문 | 2011/10/09 | 3,693 |
| 24306 | 5살 어제(10/8) 저녁 금천구 구 한양아파트쪽에서 없어졌어여.. | 참맛 | 2011/10/09 | 4,377 |
| 24305 | 나 이럴때 아닌데... 11 | 참.. | 2011/10/09 | 4,437 |
| 24304 | 김치 냉장고 사게됬어요.여러분들께 감사드리려구요. | 김치 | 2011/10/09 | 3,719 |
| 24303 | 여행사 연봉이 어느정도 되나요? | 몰라유~ | 2011/10/09 | 5,651 |
| 24302 | 李대통령 “4대강, 국민은 절대 환영…정치인 몇명만 반대” 15 | 세우실 | 2011/10/09 | 3,689 |
| 24301 | 하이킥의 박하선네랑 윤계상네 동네가 서울 어디인가요? 1 | 하이킥 | 2011/10/09 | 4,250 |
| 24300 | 165cm 키에 딱 보기좋은 몸무게는 얼마일까요? 26 | 살살살 | 2011/10/09 | 13,340 |
| 24299 | 82쿡 농산물 판매자분들께 13 | 제리 | 2011/10/09 | 3,723 |
| 24298 | 연인이란 무엇인가요..? 4 | ps | 2011/10/09 | 4,528 |
| 24297 | 의료용 압박 스타킹 질문요. 6 | 다리 | 2011/10/09 | 4,451 |
| 24296 | Autumn Lullaby 노래좀 찾아주세요 | 풍경소리 | 2011/10/09 | 2,708 |
| 24295 | 포인트 상품권으로 받을려는데.. 1 | 답변좀 | 2011/10/09 | 2,919 |
| 24294 | 노트북 키보드에 콜라를 엎었어요~ 5 | 급해요~ | 2011/10/09 | 6,984 |
| 24293 | 나꼼수 주기자 특종! 꼬리무는 내곡동땅 매입 의문 9 | 밝은태양 | 2011/10/09 | 4,847 |
| 24292 | 장터에 기와골과수원님 사과 5 | 사과 | 2011/10/09 | 4,725 |
| 24291 | 김진숙, '월가 시위대'에 전화연설 1 | 참맛 | 2011/10/09 | 3,123 |
| 24290 | 윗층이 못 고쳐준다고 나오면요 (누수문제) 6 | 윗층이 천정.. | 2011/10/09 | 11,487 |
| 24289 | 영어 한 문장 입니다. 2 | 헬프~~ | 2011/10/09 | 2,827 |