자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 2,918
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22042 | 김치냉장고가 나쁘면 김치가 맛이 없나요? 4 | 김치 | 2011/10/07 | 3,069 |
| 22041 | "잡스는 기부한적 없다"는 비난에대해 3 | .. | 2011/10/07 | 3,840 |
| 22040 | 만 68,69세 인 부부가 3 | 쩨 | 2011/10/07 | 3,816 |
| 22039 | 중1여자아이 친구와 단둘이 롯데월드 놀이동산에 보내도 될까요? 6 | 알사탕 | 2011/10/07 | 3,380 |
| 22038 | 자취생 저녁밥 차려먹는데 좀 도와주세요~ 5 | LH | 2011/10/07 | 2,713 |
| 22037 | 칠순 가족 모임을 해야 하는데.... 1 | 도와주세요,.. | 2011/10/07 | 2,703 |
| 22036 | 어제 오인혜 드레스는 멜빵 드레스 아닙니까? 12 | 솔직히 | 2011/10/07 | 4,792 |
| 22035 | 저녁모임장소 | 알려주세요^.. | 2011/10/07 | 2,186 |
| 22034 | 네스프레소 머신 색상 좀 골라주셔요~ 1 | 커피조아 | 2011/10/07 | 2,406 |
| 22033 | 중2 공부 못하는 여자아이 13 | 이를 어째 | 2011/10/07 | 4,859 |
| 22032 | 움직여야 밥이 나오네요 ㅠㅠ 9 | 이제 주부인.. | 2011/10/07 | 3,577 |
| 22031 | 도서관 예절은 어디까지가? | ... | 2011/10/07 | 2,374 |
| 22030 | 다시 글 올려요ㅠㅠ 복분자가 술냄새가나요 6 | 다시 | 2011/10/07 | 2,821 |
| 22029 | 알송저장곡을 갤스핸폰으로 옯기는방법은요.. | 맘 | 2011/10/07 | 2,222 |
| 22028 | 과고 학생 수시 1차 되기 힘든가요 1 | ..... | 2011/10/07 | 3,033 |
| 22027 | 수능도시락이요.. 9 | .. | 2011/10/07 | 4,299 |
| 22026 | 7살 남자 아이 생각 .....어떻게 생각하시나요?? 5 | 아이 이야기.. | 2011/10/07 | 2,831 |
| 22025 | 초3아이, 학예회한다고 전자피아노를 가져가겠다는데요.. 2 | 랄라줌마 | 2011/10/07 | 3,091 |
| 22024 | 생리통 진통제 (타이레놀 vs 게보린 vs 펜잘) 23 | ... | 2011/10/07 | 43,520 |
| 22023 | 시민을 대하는 박원순과 나경원의 자세 1 | ㅎㅎ | 2011/10/07 | 2,570 |
| 22022 | 급^^ 대하랑 소라 어떻게 해서 먹어야할까요? 2 | 새우소라 | 2011/10/07 | 2,349 |
| 22021 | 요즘 이너로 뭐 입으세요들? | ㅇㅇㅇ | 2011/10/07 | 2,205 |
| 22020 | 신기한 우리 딸~ 6 | 도치맘 | 2011/10/07 | 3,754 |
| 22019 | 해석 좀...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | 2011/10/07 | 2,234 | |
| 22018 | 새우한마리, 손바닥만한 돈목심, 위너소세지 한개....뭘 할까요.. 11 | 바베큐하고 .. | 2011/10/07 | 2,887 |