자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 2,918
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22088 | 고구마 굽기의 최강자는 12 | .. | 2011/10/08 | 5,475 |
| 22087 | 비행기티켓 프린트를 못헀어요 3 | 급해요 | 2011/10/08 | 4,281 |
| 22086 | 안양 평촌 학원가에 과학학원 추천 부탁드려요 | 고1엄마 | 2011/10/08 | 4,350 |
| 22085 | 김장양념 1 | 김장양념 | 2011/10/08 | 3,066 |
| 22084 | 스티브 잡스가 걸어간 승리의 길 7 | 레드베런 | 2011/10/08 | 3,203 |
| 22083 | 새집으로 이사하면 아토피,천식이 다시 생길까요? 5 | 궁금해요.... | 2011/10/08 | 3,120 |
| 22082 | 나경원-박원순 재산 비교해보니… 15 | 샬랄라 | 2011/10/08 | 3,471 |
| 22081 | 일월매트 어떤가요? 7 | 살빼자^^ | 2011/10/07 | 4,869 |
| 22080 | 악법은 법이 아니다? | 티아라 | 2011/10/07 | 2,214 |
| 22079 | 이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | rrr | 2011/10/07 | 2,412 |
| 22078 | 여자들 오줌소태 걸리는 거 성관계 때문인가요? 24 | seduce.. | 2011/10/07 | 27,932 |
| 22077 | 돼지등뼈 고양이들에게도 좋을까요 4 | 고냥씨 | 2011/10/07 | 3,161 |
| 22076 | 오늘 타임스퀘어 다녀왔는데 ㅎㅎ 재밌었네요 3 | 외짱 | 2011/10/07 | 3,758 |
| 22075 | 위탄의 반전 멘토 윤일상 12 | ㅇㅇ | 2011/10/07 | 6,266 |
| 22074 | 남편을 아들로 만들지 않는 방법 좀 ㅠㅠ 6 | 나는 여자 | 2011/10/07 | 3,719 |
| 22073 | 아이하고 한바탕 전쟁치르고 나서 윗집소음땜에 부르르 올라갔네요... 2 | 열음맘 | 2011/10/07 | 3,320 |
| 22072 | 아이 시험문제 중, 해류에 관해서... | 해류 | 2011/10/07 | 2,356 |
| 22071 | 6세남자 아이 유치원에서 있었던 일,,,, 4 | 정말 열받내.. | 2011/10/07 | 3,454 |
| 22070 | 장모 성격이 안좋으면 결혼하기 힘든가요? 11 | 고민 | 2011/10/07 | 5,595 |
| 22069 | 넌 커서 뭐가 되고 싶니..? 질문에 울 아들 왈... 3 | 애엄마 | 2011/10/07 | 3,271 |
| 22068 | 내일 여주도자기축제가려는데 팁좀주세요 | 도자기 | 2011/10/07 | 2,582 |
| 22067 | 고1 여학생 삼각함수를 너무 어려워해요. 6 | 수학이 인생.. | 2011/10/07 | 3,767 |
| 22066 | 알비노니 - 현과 오르간을 위한 아다지오 G단조 3 | 바람처럼 | 2011/10/07 | 4,768 |
| 22065 | 닥치고 정치 5 | 우연히 | 2011/10/07 | 3,395 |
| 22064 | 남편 없는 밤에...창고 뒤집었어요... 11 | 컴중독? | 2011/10/07 | 5,316 |