자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,687
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 27377 | 사회 현상이된 '나꼼수', 외국에서도 격찬!!!! 1 | ^^* | 2011/10/24 | 1,685 |
| 27376 | 저 여자 상대해야하는 박원순후보님..진짜 너무 불쌍합니다.ㅜㅜ 6 | -_- | 2011/10/24 | 1,435 |
| 27375 | 팔에 피가 거꾸로 솟는 느낌이라는데요 1 | 남편이 | 2011/10/24 | 1,403 |
| 27374 | MB, 하룻밤 잔치에 40억 써놓고 행복하다니" 2 | 밝은태양 | 2011/10/24 | 1,578 |
| 27373 | 집사면 선물을 하는 것인가요? 11 | 궁금이 | 2011/10/24 | 2,339 |
| 27372 | 백일 상차림 대여하려고 하는데 다들 반대하네요.. 8 | 백일 | 2011/10/24 | 2,835 |
| 27371 | 과학실험준비 1 | 닭뼈 냄새제.. | 2011/10/24 | 812 |
| 27370 | 그 녀의 대단한 집중력 10 | 분당 아줌마.. | 2011/10/24 | 3,349 |
| 27369 | 조선대의전원과 삼성중공업중에 5 | 조조 | 2011/10/24 | 1,807 |
| 27368 | 다른 기자들은 안 쓰는 거예요, 못 쓰는 거예요? 2 | 지나 | 2011/10/24 | 1,199 |
| 27367 | 고양이말 통역가능하신 능력자분 14 | 엄마고양이 | 2011/10/24 | 2,613 |
| 27366 | 나경원, 안철수 재등장에 “남자가 쩨쩨하게” 24 | 세우실 | 2011/10/24 | 3,242 |
| 27365 | 여기 청약을 시도해 볼까요? | 알려주세요 | 2011/10/24 | 922 |
| 27364 | 내용 지움. | 회사 화장실.. | 2011/10/24 | 1,074 |
| 27363 | 나꼼수 듣는 방법요 1 | ^^ | 2011/10/24 | 1,047 |
| 27362 | 남편으로 인해 나경원 보낼 수 있을까요 9 | 가슴이 뛰어.. | 2011/10/24 | 2,315 |
| 27361 | 디톡스 다이어트에 쓰이는 레몬결정 어디서 살수있나요? 4 | 양희부인 | 2011/10/24 | 1,497 |
| 27360 | 장동건씨 활동 가열차게 하네요^^ 56 | 야구광 | 2011/10/24 | 10,045 |
| 27359 | 창덕궁 근처에 여자 둘이 갈 만한 식당 있을까요? 1 | 도도미 | 2011/10/24 | 1,111 |
| 27358 | 선관위 "금란교회 김홍도 목사 발언 확인 작업 중" 7 | ^^* | 2011/10/24 | 1,446 |
| 27357 | 신형그랜져 타시는분 2 | 궁금이 | 2011/10/24 | 1,990 |
| 27356 | 비자금을 정기예금에 넣어두려고 하는데요 11 | 은행이자 | 2011/10/24 | 3,442 |
| 27355 | 상명대 가는길이요.. 10 | 알려주세ㅛ | 2011/10/24 | 2,083 |
| 27354 | 이번엔 투표율 맞추기 안하시나요? 13 | 투표율 | 2011/10/24 | 995 |
| 27353 | 이제 남은 건 북한뿐인데 | 한걸음 | 2011/10/24 | 816 |