자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,616
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 23995 | 우리나라 판검사들 정말. 에휴~ 12 | 속터져 | 2011/10/16 | 2,754 |
| 23994 | 컨벡스 오븐 어떤가요? 1 | 지베르니 | 2011/10/16 | 1,355 |
| 23993 | 지금 밖에 춥나요? 3 | ?? | 2011/10/16 | 1,514 |
| 23992 | 공사중인 구미보 5 | 경북인들 참.. | 2011/10/16 | 1,243 |
| 23991 | [원전]Citizens’ Testing Finds 20 Hot .. 3 | 참맛 | 2011/10/16 | 1,327 |
| 23990 | 아파트 최상층(복층구조) 단점에 대해 알려주세요.. 8 | 궁금 | 2011/10/16 | 15,020 |
| 23989 | 광명시 하안동15평이 1억4천5백정도인데 이집사는게좋을까요? 2 | 부자 | 2011/10/16 | 2,716 |
| 23988 | 아이패드2는 휴대폰 매장 아무데나가도 판매하나요? 3 | 미도리 | 2011/10/16 | 1,413 |
| 23987 | 초3아이 소풍을 가는데요. 4 | 소풍 | 2011/10/16 | 1,366 |
| 23986 | 김치 어느거 사먹을까요 종가집? 더김치? 4 | 도와주세요... | 2011/10/16 | 3,087 |
| 23985 | 6억 정도에 살 수 있는 32평 아파트 추천 부탁드려요 9 | 서울로 가자.. | 2011/10/16 | 3,522 |
| 23984 | 시댁가서 이제는 예 아니요 몰라요 3단어만 하려구요 1 | 3단어 | 2011/10/16 | 2,798 |
| 23983 | 아침에 도전 1000곡에서 장윤정이요.. 1 | dd | 2011/10/16 | 2,437 |
| 23982 | 나꼼의 가장 뜨거운 대목. 주진우 기자의 깊고 떨리는 목소리 9 | 참맛 | 2011/10/16 | 2,973 |
| 23981 | 이사할때 어떤부분을 많이 고려하시나요? 1 | 고민맘 | 2011/10/16 | 1,240 |
| 23980 | 프렌치카페 1/2 칼로리 맛 괜찮네요. 1 | ~~~ | 2011/10/16 | 1,707 |
| 23979 | 하루 냉동게 간장게장 괜찮을까요? 5 | 게장 | 2011/10/16 | 2,291 |
| 23978 | 시부모님과 함께 살기^^~ 2 | 이래서 안되.. | 2011/10/16 | 2,625 |
| 23977 | 오늘 튓에 웃긴 거 세엣~ 6 | 참맛 | 2011/10/16 | 1,876 |
| 23976 | 난 책 읽기가 좋아 3 | 비룡소 | 2011/10/16 | 1,460 |
| 23975 | 딸 자랑 하고 싶어요. 만원 어디로 보낼까요? ^^ 19 | *** | 2011/10/16 | 3,680 |
| 23974 | 31년된 폐허같은 건물 보세요~ 6 | 폐허 | 2011/10/16 | 2,666 |
| 23973 | 이승환이 왜이렇게 갸름하고 멋있어졌나요.. 9 | 지금 티비... | 2011/10/16 | 3,723 |
| 23972 | 서울시장 선거 막판 최대 변수는 이거 아닐까요 1 | ^^ | 2011/10/16 | 1,323 |
| 23971 | 트렌치코트가 중년 이미지? 7 | .. | 2011/10/16 | 2,967 |