자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,571
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21285 | 김연우 너무 좋아요.. 15 | ... | 2011/10/09 | 3,881 |
| 21284 | 일산근처중학교 추천 | 오희경 | 2011/10/09 | 1,458 |
| 21283 | 스티브 잡스의 명언을 상기하며 | safi | 2011/10/09 | 2,623 |
| 21282 | 혹시 숭실대 면접에 대해 아시는 분 | wjddus.. | 2011/10/09 | 1,444 |
| 21281 | 삶은 땅콩 궁금증 3 | .. | 2011/10/09 | 1,781 |
| 21280 | 잠을 많이 잤어도 수면제 효과 6 | 있나요? | 2011/10/09 | 3,561 |
| 21279 | 이국철,,"검찰-정치인-경제인 비리 포함", "나를 암살해도 오.. 1 | 베리떼 | 2011/10/09 | 1,564 |
| 21278 | 김경호의 무대메너 너무 좋네요~백청강때부터 느꼈지만 14 | 김경호짱~~.. | 2011/10/09 | 4,664 |
| 21277 | 음..진학고민..혹시 대학원 다니셨거나 다녔던 82쿡님들 계시는.. 4 | 학생 | 2011/10/09 | 2,058 |
| 21276 | 오늘은 남편에게 소리지르고 화를 냈습니다.(19) 14 | 누가알아 | 2011/10/09 | 12,362 |
| 21275 | 아무 의욕이 없는 아들 2 | 속상해요 | 2011/10/09 | 2,539 |
| 21274 | 김경호 12 | ^^ | 2011/10/09 | 4,544 |
| 21273 | 오늘 나가수 순위가 가장 와닿지 않네요 48 | 델보 | 2011/10/09 | 10,420 |
| 21272 | 가을이 싫어요....(넋두리입니다..) 8 | 완전우울.... | 2011/10/09 | 2,112 |
| 21271 | 한 2주 있다 인사갈 것 같은데요. 7 | 남자친구 집.. | 2011/10/09 | 1,733 |
| 21270 | 82가 있어서 너무 다행이고 좋아요 6 | 82녀 | 2011/10/09 | 1,850 |
| 21269 | 바쁜 엄마들 반찬 어떻게 해드세요? 3 | 바쁜 엄마들.. | 2011/10/09 | 2,902 |
| 21268 | 근데 왜 새글 쓰면 10점 안올라가나요?'; 1 | 마카다미아 | 2011/10/09 | 1,217 |
| 21267 | 전어구이 냄새에 집나간 며느리 들어오는 거 33 | 난 반댈세 | 2011/10/09 | 6,318 |
| 21266 | 오늘 나가수 대박이네요. 55 | 나가수 | 2011/10/09 | 13,695 |
| 21265 | 이번 10월 재보선 보면 내년 대선도 대충 보이겠네요 2 | 운덩어리 | 2011/10/09 | 1,433 |
| 21264 | 물 어떻게 드세요? 13 | 외국살다와서.. | 2011/10/09 | 2,452 |
| 21263 | 산딸기잼이 완전 딱딱한데요 구제방법이 없을까요 3 | 산딸기구제 | 2011/10/09 | 1,507 |
| 21262 | "눈뜨고 코베어 간 사람"을 오빠~ | 참맛 | 2011/10/09 | 1,835 |
| 21261 | 좀 지겨운 시댁 얘기인데요. 기니까 지겨우신 분은 패스요~ 3 | 맘다스리기 | 2011/10/09 | 2,816 |