82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영작한 건데 확인 좀 부탁드립니다~

동구리 조회수 : 3,061
작성일 : 2011-10-06 00:47:42
안녕하세요~

영어 고수님들 아래 영문 확인만 부탁드릴께요..

입사후 간단한 인사말을 영문으로 해외 지점분들에게 보낼건데요..

혹시 이상한 말이 있는지 혹시 시간 되시는 분 계시면 봐주시면 감사하겠습니다.


Dear All

Hello,
I am new employee at the *** branch of @@@@, 이름.
(안녕하세요, @@@@회사 **** 지점에 새로 입사한 누구누구입니다.)

I have been working at 부서이름 department since 2 weeks ago.
(2주전부터 ~부서에서 근무하였습니다.)

I'll support Mr.A and staff of 회사이름.
(저는 Mr.A와 ~직원을 도울 것입니다.)   

I feel very proud to be a part of the team and I'll do my best.
(일원이 되어 매우 자랑스럽고 최선을 다하겠습니다)

please see the attached file for more information about me.
(저에대한 자세한 사항은 참조 파일을 봐주세요)
Thank you.




(참조파일 내용:PPT입니다)


Born in Seoul,  
   Education : graduate *** university
               with two digrees, A & B
(서울출생. ***대학 졸업, A와 B를 복수 전공)

Worked in Tokyou & Soul
 (일본과 한국에서 일함)

Live in 나라 이름 now.
   Moved in 나라이름 at end of 2010 after marriage with person is working in 나라이름.
(현재 ~나라에서 거주. 2010년 말경~나라에서 근무하는 사람과 결혼한 뒤에 ~나라로 이주)



Motivation
(좌우명)
keep going with smile
(웃으며 나아가자)




여기까지 읽어 주신분께 미리 감사드립니다~
IP : 110.136.xxx.31
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크...
    '11.10.6 1:08 AM (123.208.xxx.235)

    All 대신 sir 로 교체 하시고, hello 생략 하시고, since 대신 for 쓰세요.
    I will support 보다는 I will be supporting / I will be working closely with Mr. A as his assistant ~. 로 바꾸시고.
    자기소개 ppt 이런 건 보내지 마세요, 개인정보 프라이버시로 알고 싶어하지 않아요.
    Proud 이런거 쓰지마시고, Look forward working with you. Regard, (이름) 로 끝내세요.

  • How about
    '11.10.6 1:13 AM (63.224.xxx.93) - 삭제된댓글

    Look forward working with you. Regard
    -->Look forward to working with you. Regards,

  • ...
    '11.10.6 1:24 AM (112.155.xxx.72)

    support 란 말은 이럴 때 쓰는 게 아닌데요.

  • 2. 크...
    '11.10.6 1:13 AM (123.208.xxx.235)

    97년도 입사해서 똑같은 자기소개 보내던 기억이 나내요. 과장님이 영어봐주려다가 저 혼자 술술 써내려가는 거 보고 놀라워 하던 기억이 납니다. 영어답글 이메일 들어온 거 많이 보시면 좋아요.

  • 3.
    '11.10.6 1:16 AM (203.218.xxx.37)

    회사 분위기가 저런 거 보내는 분위기니까 하시는 거죠?
    저도 해외 근무중인데..다른 지점 새 직원이 저런 거 보내면 황당할 거 같아서요.
    일반적으로 하는 일은 아니라고 생각해요. 개인 좌우명이 들어간 피티 자료라니;;;

  • 4. 동구리
    '11.10.6 1:26 AM (110.136.xxx.31)

    요기 위까지 답 달아주신분들 너무 감사드려요~

    역시 82가 빠르고 정확하네요^^

    저도 개인 PPT 보내고 싶지 않은데요..-.,- 영어도 못하구..

    입사했더니 보내라고 하더군요.. 해외 지점에 개별적으로 인사할 기회는 한참 뒤니까..

    PPT에 개인 사항 넣고... 좌우명 넣고.. 성격 같은거 개인 사진(증명 사진 말고) 넣고..해서

    저도 지금 좀 의아하답니다..^^;;;

  • 5. um
    '11.10.6 6:29 AM (131.215.xxx.51)

    크 님과 동의하고요.

    첫문장은 순서를 바꾸시고 new employee 앞에 a 를 넣으시는게 어감이 더 좋은 것 같아요.

    I am 이름, a new employee at ...
    I have been working at xxx for the last two weeks. 아니면
    I started working at xxx two weeks ago.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
21807 골드바(금괴) 구입해보신분 계세요? 1 궁금해요 2011/10/06 5,335
21806 과외비 관련... 7 궁금 2011/10/06 3,915
21805 짝,, 남자5호 넘 멋져요잉..ㅠ 48 2011/10/06 6,491
21804 저....저기...죄송한데요..스마트폰하고 아이폰하고 다른건가요.. 21 질문 2011/10/06 4,671
21803 방금 급식관련글 지웠어요 ........ 2011/10/06 2,645
21802 첫 직장인으로서 연말정산에 필요한 금융상품 9 첫 출발 2011/10/06 2,901
21801 중학생 시험기간 몇시에 자나요? 8 힘들네요 2011/10/06 5,144
21800 술만 먹으면 회사에서 일 미루고 겔겔대는 직장동료..짜증나네요... 3 애엄마 2011/10/06 2,982
21799 펑~ 11 ... 2011/10/06 3,446
21798 동아 종편 채널A,,,, 대선 앞두고 박정희 드라마 방송, 2 베리떼 2011/10/06 3,095
21797 장동건-고소영 아들 최초공개- 낚였네요. 칫.. 1 ㅇㅇ 2011/10/06 3,634
21796 적당히 달고 맛있는 고추장..추천좀 해주세요~ 1 2011/10/06 3,074
21795 아파트.. 이왕 20평대 살바에 30평대 사는게 좋을까요? 4.. 4 hms122.. 2011/10/06 6,026
21794 아이들 입에 걸레를 물었군요 ㅡ.ㅜ 9 ,,, 2011/10/06 4,163
21793 폭넓은 바지 일자바지로 고쳐입으면 이상할까요? 3 고쳐말어 2011/10/06 3,485
21792 김 총수의 졸업사진도 떴네요....ㅋㅋㅋ 15 누...누구.. 2011/10/06 5,032
21791 신혼 6개월차에 이런말하면... 4 남편 2011/10/06 4,730
21790 ebs인강 국영수만 들어야하나요 5 중1맘 2011/10/06 3,616
21789 제 아이는 이 날씨에도 샌들 신고 다니는데요 6 에구 2011/10/06 3,229
21788 10월 6일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/10/06 2,692
21787 어그에 방수 스프레이 뿌리는것 도움이 되나요? 3 어그 2011/10/06 3,637
21786 된장콩이 거의 그대로 있는, 국산재료의 시판 집된장....없을까.. 3 이어서 2011/10/06 3,311
21785 전기 밥솥이요? 2 안젤라 2011/10/06 2,741
21784 스티브 잡스 드라마보다 더한 인생을 살다 7 잡스님 안녕.. 2011/10/06 5,811
21783 고추,오이 찍어먹는 된장은...따로 있나요? 3 된장 2011/10/06 4,346