한국이름 발음과 비슷한 영어 스펠링 알려주실 수 있을까요?

[도움]

감사합니다.......

[...]

GEONU

[as]

KWON U
KWONU

[...]

Gonu

첫댓님 거는 지오누라고 읽을 확률 높아요

[ㅇㅇ]

김연아의 연아를 유나라고 하듯이
권우를 구누 혹은 쿠누라고 부르게 하면 될거같아요
스펠링은 거기에 맞게 찾아보시고요

[^^]

댓글 모두 감사합니다
그럼 부르기 쉽고 이름이랑 비슷하게 들리는

Konu

Gonu

요 두개가 간단하고 부르기 쉬워보이는데
Kevin
woody (챗 지피티가 추천해준 영어이름) 보다
괜찮겠죠?

[.....]

어디서 쓸 영어이름인가요?
그냥 Kwon 으로 하면 어떨까요?
코누 도 구누 도 한국아이 이름 같지 않은 느낌이라..
어디 북극 부족 아이 이름 같은 느낌이라서요 ㅠ

[아이스]

저도 그냥 Kwon 좋아보여요 아님 아예 Kevin
남들이 부르기 좋고
아예 미국식 아님 한국식

[ㅋㅋㅋ]

그쵸. 저도 그게 궁금해서 여쭤본거거든요
부르긴 쉬운데 넘 우스깡스런 이름일까봐요

애기 아니고 대학생인데 미국에 두달 단기연수인데요
아이가 물건들에 네임택? 준비물 챙기는데
이름을 미리 정하면 좋을거 같다고 하면서
자기는 kevin 이라고 할까싶다는데
저는 그게 좀 우스꽝스러울거 같아서요
누가봐도 동양얼굴에 영어도 잘 못하는데 ㅋ
그래서 본인이름이랑 비슷한걸로 골라보자 싶어서 여쭤본거예요
Kwon 이라고 하면 크원~ 이렇게 부르나요?

제가 대학때 연수갈때 제이름에 혜 가 들어가는데
Hye 라고 하니까 이름 부를때마다 어려워하더라구요

[혜는]

한국말로도 발음이 어렵죠.
아드님이 케빈하고 싶다면 하라고 하세요.
우스꽝스러울게 뭐있나요.
영유가면 그 어린애들도 영어이름 다 가지고 있는데요.
권 역시 한국말로도 어려운 발음이잖아요

[ㅇ]

미국인들은 여 발음을 어려워해요 권도 힘들어하겠죠
친절히 어려워도 발음해주려는 사람도 있겠고
불편해하는 사람도 있겠죠

미국에 사는 한국인도 아닌데 자기를 kevin 이라고 소개하면
좀 이상하지 않을까요
정체성이 없어보일거 같아요
요즘 한류가 인기라 한국에 관심 많은데 굳이 영어이름을
만들 필요는 없어보여요
권우지만 거누라고 불러도 좋다 정도로
얘기하면 충분할거 같아요
스펠링은 원래 여권이름대로 쓰고요

[이 경우]

케이덥
도 추천해볼만 합니다.
k w
W를 애들 줄여서 덥 많이 그래요. 워싱턴주립대 UW 유덥 유덥

[.....]

Kwon 추천 드렸는데..
위 디른 댓글님 말씀처럼 KW 케이덥도 좋을 것 같아요..
요새 한류붐 때문에 한국이름 같은 발음의 이름들 유행하는 것 같던데
그런 의미에서 그냥 한국 이름 Kwon, KW 쓰는 게 멋질 것 같긴 한데
아이는 영어 이름 같은 느낌으로 하고 싶은 모양이네요?

지금 아이 나이가 대략 21살 정도 된다고 하면..
대략 2005년생 정도인가요?
그러면 보통 자기 출생연도의 baby name 구글 검색하면 동년배 유행한 이름 알 수 있어요.
구글에 2004 baby name 치면 되는 거죠.
그런데 조금만 힙한 이름 하고 싶다 하면..
조금만 나중연도로 검색하면 됩니다.
그러니까 출생할 때 유행한 이름음 아니지만 시간 지날 수록 유행하게 되는 힙한 이름.. 느낌으로다가..
그럼 대충 2007 baby name , 2008 baby name 이런 걸로 검색하시면 된다는 거죠.
거기서 이름 시작하는 알파벳이 한국 이름과 같은 발음인 걸로 고르시면 대충 이니셜은 비슷하게 되긴 하니까요..
C, K, G 이런 걸로요.
그렇게 나온 이름을 영어 사전에 검색해서 특별히 특정 인종이 주로 쓰는 이름이라거나.. 그런 거 아닌 걸로 고르시면 괜찮을 듯요..

Connor는 어떠세요..?
코너.. 나름 권우랑 비슷..

[...]

미국 애들도 애칭 많이 써서
출석부에 따옴표로 애칭 표시해요.
저도 kw 케이덥 추천하고
한국 이름 반응 좋으면 권우로 부르면 더 좋다고 할 거 같아요.

[..]

Kwon 좋아요
두글자 이름을 간단하게 만드느니 그냥 첫글자만 확실히 하는 것도 좋아요
발음하기 편하고 간단해서 좋고
미국애들 간단한거 좋아해요
미국에서 공부할 때 미국애들도 중국애들도 한국애들도 서로 첫글자만 따서 불렀어요

[ㅇㅇ]

외국인들에게 어필하려면 영어 이름 말고 고유의 한국 이름 그대로 쓰세요. 아주 이상하게 들리는 단어만 아니라면요. 발음 어려워도 물어보고 배워서 잘들 따라 합니다. 한국인이 영어식 이름 쓰는거 오히려 의아해해요.

[원글]

아이가 대신 감사인사 전해달라고 하네요
댓글도움으로 잘 고르겠다구요.
다들 감사합니다