나솔 돌싱편 전처, 전남편

[.....]

나솔 돌싱편 자막을 보다가 느낀건데요

자막 용어 사용에 있어서

전남편은 전남편이라고 나오고 전부인은 항상 '전처'라고 나오네요

전처라는 단어가 어감이 딱히 좋지않고, 악처, 후처, 본처 등  "~처"가 들어가면 그리 좋지않은 느낌이고

전부인이라고 하며 약간의 존중의 느낌이 들어갈텐데 대체할 만한 단어가 없은 것도 아니고 있는데 전부인이라고 하면 될텐데 꼭 전처전처라고 계속 나오네요

전처할때마다 불편해요.

똑같이 할거면 전남편도 '전남편'말고 '전부'라고 해야죠

 

[똑같은말이잖아요]

뭐가 불편하신지?

[ㅋㅋ]

전부라는 말을 누가 써요 대체 ㄱㅋㅋ

[..]

별게 다..

[ㅎㅎ]

전남편 전처
많이 쓰는 단어잖아요

전부인보다 전처를 많이 쓰는데?

[전부인은]

더 이상하죠
불특정다수에게 말할땐 존칭 안쓰잖아요
굳이 남편이란 단어 수준으로 한다면
전아내?

[ㅇㅇ]

전통적으로 한자어 '처(妻)'의 엄밀한 반대말은 남편을 뜻하는 '부(夫)'이지만, 현대 일상생활에서는 보통 '남편'이라는 표현을 가장 널리 사용합니다.

[처자식]

질부가 뭐가 이상해요? 한자를 모르니 어감타령하는거죠

[ㅇㅇ]

부인은 존칭어고 남편의 상대어는 아내가 맞죠
아내의 한자어가 처고요
전남편 전처라고 해서 하대 느낌은 없어요
원글님이 민감한거죠

[전부인이라고하면]

전 남편이 하대죠.
전 부군이라고 해야.
전처,전남편이 맞습니다.

[ㅋ]

피곤하게 산다

[ㅋㅋㅋㅋ]

피곤하게 산다2222

[전부라,,]

한자어일뿐
질부=질(조카) 의 아내
?? 뭐가 별로라는 건지
백부 숙부 는요?
그리고 사별 아니고서야 이미 끝난, 그것도 안 좋아 끝난 사이에 존중이고 하대고 의미없죠. 그저 지칭일뿐

[잉??]

이해가 안가는 글~
뭐가 문제지?? 싶네요

[ㅣㅣㅣㅣㅣ]

전부 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[전부는]

한자를 안쓰면 전부랑 헷갈리니까 안쓰는거죠.