영어 안 통하는 나라는 처음...

[일본]

일본 사람들 영어 못한다고 하는게

발음만 안좋다는 얘기인줄 알았는데

기본적인 여행영어도 안통하더라구요

프랑스는 우린 영어 안쓴다.. 이런 느낌이었다면

일본은 우린 영어 못알아듣는다... 이런 느낌이예요

 

[..]

i love you 노래가사에 이거 들어간것도 겨우 발음하더라구요

[...]

그 정도인가요
15년전 오사카갔을 때 일본 시민들 몇몇한테 영어로 도움 좀 받았는데 엘리트였나봄

[중국은 더 해요]

그래도 번역기 쓰면 불편 없으니 다행이죠
지금 상하이. 기차 타고 쑤저우도 다녀 왔고 우전 수향마을도 갔답니다. 제미나이 에게 그 때 그 때 물어 보면서 다니니까 영어건 중국어건 거의 필요 없네요. 일본도 그렇겠죠?

[…]

그럼에도 세계경제대국 2위 쭉 유지하다
5위라도(4.2조달러)랭킹하고 있는 게 대단하네요.
한국은 13위(1.8조달러).

한국이랑 순위 바꿈하는 날이 빨리 오기를.

[저요]

업무상 일본인들 가끔 상대합니다. 정말로 영어 못한다 못한다... 이렇게 못하는 사람들 못봤어요 아니! 절대 안써요 영어를 번역기라도 돌려야죠? 죽어도 안써요 그러면서 자기네 일본인이라는 말만 앵무새처럼해요 어쩌라고?

[대만]

대만도 영어 못하더라구요

[ㄱㄴㄷ]

일본은 그래도 쉬운 단어 얘기하면 알아듣던데
와우 상하이 갔다니 영어를 아예 안 배우는 건지
쉬운 단어도 몰라요

[일본어 발음 상]

영어 발음을 제대로 할 수가 없어요. 30년 전 경주에서 사진 찍어주고

인사를 받았는데. 여고에 불어반과 일어반이 있었고. 저 일어반에

주변에 여러 다양한 애들이 있었음에도 아무도 뭔 소리인지 몰랐어요.

너무 희한해서 토론(!)이 벌어졌는데. thank you very much 같다.

그리고 너무 생소한 발음이라 흉내도 못 내겠더라고요. 그러다가

대학 가서 일본영화가 개봉했는데. 웰컴 미스터 맥도날드, 이 발음을

마꾸 도나루도

......중국 한자만큼이나 일본 발음도 국제화 불가능할 일이구나.

대한민국 만세, 갓세종 무한반복했어요. 그러다 요즘 세상을 살자니

자랑스러우면서도 한켠 어리둥절해요 ㅋ 음식 맛없어 외국여행 힘들어

외국인들이 한국와서 음식 맛있다며 먹는 거 되게 이해하지만...

아 진짜 그렇다고 이 멀리까지 와??? 문화의 힘이구나 해요.

뉴욕이나 빠리 거리에 내가 있고 싶은 기분일 텐데. 국중박 보러 오니?

뭐...잘놀다 가라 싶지만요. 대만은 젊은애들 한국어 합니다 ㅋㅋㅋ