82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 1,322
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798150 계엄 직전 북한대사관에 '노크' 정보사의 수상한 '공작' 1 가져와요(펌.. 2026/04/02 2,017
1798149 피싱일까요 5 궁금 2026/04/02 1,872
1798148 대체 전쟁이 언제 끝날거라 보시나요? 4 그냥이 2026/04/02 4,196
1798147 유가 미친듯이 폭등하네요. 4 ㅠㅠ 2026/04/02 7,098
1798146 다음 아고라 다시 생겼으면 좋겠어요? 1 2026/04/02 1,601
1798145 광주 호텔 추천해주세요. 16 광주 2026/04/02 2,055
1798144 가족이나 지인이 전립선암 투병하셨던 분들 계시나요? 12 ... 2026/04/02 2,855
1798143 하루 8시간 잤어요…의대 수시 6관왕 서울대 의대생이 밝힌 공부.. 12 ㅇㅇ 2026/04/02 7,498
1798142 당근마켓 좋긴하네요 4 ... 2026/04/02 3,187
1798141 파로돈탁스 직구해서 쓰는건 다른가요? 4 2026/04/02 1,983
1798140 5월말~6월초 오스트리아 옷 준비 어떻게 할까요 11 주니 2026/04/02 1,654
1798139 유투브 수익으로 5 2026/04/02 3,252
1798138 건강보험공단검진이 KMI나 하나로에서 안되나요 3 공단검진 2026/04/02 1,512
1798137 '폭리 취했나' 정부 조사 나서자 돌연…"가격 인상 철.. 2 ㅇㅇ 2026/04/02 4,956
1798136 남산 벚꽃 상황 좀 알려주셔요 꾸벅 4 남산 2026/04/02 2,634
1798135 푸바오가 온다면 아이바오처럼 수십년 있으려나요 20 .. 2026/04/02 3,598
1798134 진국이라는 평가 3 평가 2026/04/02 1,436
1798133 중국산 잣은 좀 싼가요? 3 .. 2026/04/02 1,825
1798132 흰티에 검정 속옷 보기에 야하지 않은가요? 15 이건 2026/04/02 3,937
1798131 삼천당 주가는 왜 10 현소 2026/04/02 5,302
1798130 오늘 주식 물타기 하셨어요? 7 오늘 마감 2026/04/02 4,464
1798129 프로젝트 헤일메리 어떻게 보셨어요? (스포) 8 그냥이 2026/04/02 2,533
1798128 벚꽃놀이 당일치기 후기 남깁니다^^ 23 꿈인가생시인.. 2026/04/02 6,043
1798127 순대 사온다는 남편 4 살다보니 2026/04/02 4,036
1798126 폰에서 목록이 안 넘어가요(도움요청) 4 선인장 2026/04/02 864