82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 1,319
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1798337 저는 성시경이 싫어요 120 그냥싫음 2026/04/02 19,983
1798336 내일 하닉 95는 갈듯.. 5 .... 2026/04/02 4,033
1798335 방탄소년단 2.0 새 뮤비 나왔어요! 13 방탄 2026/04/02 2,228
1798334 트럼프 기사 댓글 보고 배꼽 잡네요. 1 .. 2026/04/02 3,424
1798333 그나저나 홍명보 계속 감독하는건가요 2 ㅇㅇ 2026/04/02 1,472
1798332 장인수는 올해 헛발질로 시작해서.헛발질로 7 ㅎㅎㅋㅋ 2026/04/01 2,722
1798331 이란 "우리가 휴전 요청했다는 트럼프 주장은 거짓&qu.. 7 ........ 2026/04/01 3,247
1798330 내일 서울 추울까요? 6 호호 2026/04/01 3,724
1798329 마이크론,샌디스크 폭발하네요 1 ... 2026/04/01 3,058
1798328 마이크론이 꽤 오르고 있는데 2 ㅇㅇ 2026/04/01 2,168
1798327 조국혁신당 사무총장 이해민 국회의원 3월 의정 활동 보고 ../.. 2026/04/01 978
1798326 팔자좋다 개념이 진짜 가난했던 후진국 흔적 같아요 10 ㅎㅎ 2026/04/01 3,842
1798325 82 글 삭제하지 말아요, 우리 3 웬만하면 2026/04/01 1,438
1798324 나는 결혼할 수 있을까? 어떻게 보이세요. 34 ㅇㅇ 2026/04/01 4,704
1798323 한식이 중식 일식과 비교해서 8 ㅓㅗㅎㅎ 2026/04/01 2,362
1798322 욕조 바닥 백시멘트가 깨졌는데요 6 실리콘 2026/04/01 1,788
1798321 과자 너무 많이 드시지 마세요 27 ㅡㅡ 2026/04/01 24,637
1798320 김영옥배우님 99세 은사님 만나다 6 유투브 2026/04/01 3,452
1798319 위 약하고 몸이 찬 사람에게 맞는 잡곡 12 ... 2026/04/01 3,927
1798318 220% 수익율을 찍고 160%수익으로 떨어졌는데 파는게 나을까.. 3 wntld 2026/04/01 3,442
1798317 샐러리를 샀는데 9 ..... 2026/04/01 2,131
1798316 승진 안하고 싶은 직장인도 있을까요 7 ㅇㅇ 2026/04/01 2,165
1798315 심수봉 노래는 3 2026/04/01 2,736
1798314 스테인레스 냄비 정리하려고 하는데요 4 ㅇㅇ 2026/04/01 2,654
1798313 신동엽 snl보니 얼굴노화가 심하네요 술탓? 14 세월이 2026/04/01 6,493