82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 776
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1804005 어제 팔고 싶었는데 11 .. 13:49:34 2,278
1804004 치핵 수술은 실비보험 안된다는 1세대 보험 5 어처구니 13:48:25 974
1804003 尹, 구속 8개월간 영치금 12억 받았다…대통령 연봉 4.6배 .. 10 ... 13:47:34 1,393
1804002 조카랑 놀아주러 왔는데 너무 힘이 드네요 10 ........ 13:46:33 2,076
1804001 멋있는 여자를 봤음 14 13:46:14 4,355
1804000 HD현대중공업 주주 계신가요.. 3 ㅇㅇ 13:45:05 1,396
1803999 코로나 주사기 바꿔치기한 문재인 영상 이제야 봄 33 ㄴㄹ 13:44:41 2,436
1803998 우리회사 신입사원 ㅡ 회사 분위기가 바뀌었어요. 18 13:43:40 2,677
1803997 이재명장남은 축의금 엄청 들어왔겠죠? 아들계좌로 21 축의금 13:43:34 1,514
1803996 내 남자의 여자를 우연히 봤는데요 3 뒷북 13:43:34 1,851
1803995 “다주택자, 집 팔아서 빚 갚아라”…임대사업자 대출 만기연장 금.. ㅇㅇ 13:42:22 995
1803994 삼성전자 멋있는 주식이네요. 후회합니다 9 ........ 13:40:26 3,850
1803993 재주도없는 사람이 자꾸 주식해요 2 ㅇㅇ 13:40:09 639
1803992 김재섭 "정원오, 女와 단둘이 출장 갔다는 표현 안 썼.. 33 재섭네 13:38:55 3,122
1803991 톡딜 소개해주신 하겐다즈 잘 샀어요 2 그냥 13:38:44 594
1803990 삼전 어제 더 매수할 걸 6 껄무새 13:36:06 1,644
1803989 신화 이민우 키가 몇인가요? 15 ㅇㅇ 13:35:36 2,973
1803988 컵라면만 먹는 고등아이 9 13:34:29 1,238
1803987 어제 하락론자 저승론자들 얘기 다 무시하고 3 ........ 13:34:04 829
1803986 코스피 화이팅!! 삼전 화이팅!! 3 ... 13:31:46 833
1803985 서울경제 "OpenAI·구글의 두뇌가 사실은 중국인? .. 1 124125.. 13:27:03 581
1803984 박상용은 어떻게될까요?? 9 ㄱㄴ 13:17:22 1,300
1803983 신입직원의 행동 봐주세요 36 ........ 13:10:49 4,008
1803982 3차병원 MRI 이중결제. 11 .. 13:05:11 1,589
1803981 증권회사에서 헤어케어와 달러를 준다는데요 3 ???? 13:03:16 735