82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 872
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802753 찌는건 한 달. 빼는데 세 달 3 0000 2026/04/01 1,286
1802752 초등 동네 영어학원 수업 방식 좀 봐주세요 3 ㅇㅇ 2026/04/01 605
1802751 방산시장에서 다양한 도배지 갖추고 있는 곳 ..좀 알려주세요 3 이쁜도배지 2026/04/01 384
1802750 사위가 장모를 때려죽이고 23 ㅇㅇ 2026/04/01 13,797
1802749 40대 후반 싱글여자인데 희망이 없는거 정상인가요 32 78년생 2026/04/01 5,427
1802748 유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요? 7 2026/04/01 872
1802747 결혼지옥에서 생쥐 키우는 아내인데 남편은 전도사인 10 결혼 2026/04/01 2,226
1802746 정청래유시민 사과한이유 궁금하신분? 5 월말김어준 2026/04/01 998
1802745 이런 바지는 유행없이 입을 수 있을까요? 17 ,.. 2026/04/01 2,605
1802744 복지에 회의적인 분을 위해 46 지나다 2026/04/01 2,610
1802743 임윤찬 티켓팅 역대급으로 거의 다 잡았어요 16 .. 2026/04/01 1,995
1802742 분할매수 분할매도 안하는 4 나는나 2026/04/01 1,130
1802741 종전한다면서 3번째 항공모함 오늘출항 9 2026/04/01 1,405
1802740 어제 같은날 매도한 주린이 5 dd 2026/04/01 1,913
1802739 석유공사, 해외 팔려간 비축유 90만 배럴 재확보 추진 6 ㅇㅇ 2026/04/01 1,565
1802738 평생을 갇혀 살아온 곰들에게 숲 놀이터를 선물해 주세요 1 .,.,.... 2026/04/01 758
1802737 전세문제 언제쯤 해결될걸로 보세요 59 ㅡㅡㅡ 2026/04/01 2,109
1802736 다른 지역 모바일 상품권도 살때마다 전쟁인가요? 4 ㅁㄴ 2026/04/01 770
1802735 공짜 집내놔 공짜 버스내놔 세금 다 내놔 17 내놔죄 2026/04/01 1,883
1802734 어제 닷컴버블 운운하던 댓글 2 ........ 2026/04/01 394
1802733 11시 정준희의 논 ㅡ 거짓이라고 여기고 싶은 사실과 사실이었.. 같이봅시다 .. 2026/04/01 480
1802732 건강검진 선택..도와주세요. 5 58세 여성.. 2026/04/01 1,268
1802731 제가 요즘 병원데스크에서 알바를 하는데요 35 ........ 2026/04/01 19,916
1802730 남원 사시는분 벚꽃 지금 어떤가요 5 여행 2026/04/01 770
1802729 갑자기 핸드폰 핀번호를 입력하라고 핸드폰이 안열려요 5 어쩌지 2026/04/01 886