82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 868
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1802766 박원순 시장 의문사는 지선이후에야 가능한건가요 8 ㅇㅇ 2026/04/01 1,127
1802765 50대 초중반 전업주부 5만원대 선물 추천부탁드려요 17 플리즈 2026/04/01 1,703
1802764 만19세되면 ... 2026/04/01 415
1802763 딸기주물럭이라고 들어보셨나요? 11 ㅇㅇ 2026/04/01 3,164
1802762 범죄자 사진 공개합시다 4 .... 2026/04/01 1,785
1802761 고지혈증약 원래 장기로는 안지어주나요? 16 동네병원 2026/04/01 2,713
1802760 마음 약하고 남 살피고 불안 걱정 많으신분께 19 .. 2026/04/01 2,459
1802759 요즘 아이들은 친구 사이에도 대학 안물어봐요 33 2026/04/01 3,844
1802758 청년정책전문관이라는 보직은 성동구만 유일한가보네요 6 공무원 2026/04/01 669
1802757 스탠드 갓 만 교체 어디서 할수 있나요? 2 *_* 2026/04/01 360
1802756 비트코인 방패 뚫는 양자컴퓨터…구글 “2029년 데드라인” ㅇㅇ 2026/04/01 1,082
1802755 쓰레기봉투 동네에 없다는데요 16 111 2026/04/01 2,204
1802754 대학 어디 갔는지. 울어보면 안되나요? 42 00 2026/04/01 4,641
1802753 찌는건 한 달. 빼는데 세 달 3 0000 2026/04/01 1,281
1802752 초등 동네 영어학원 수업 방식 좀 봐주세요 3 ㅇㅇ 2026/04/01 598
1802751 방산시장에서 다양한 도배지 갖추고 있는 곳 ..좀 알려주세요 3 이쁜도배지 2026/04/01 382
1802750 사위가 장모를 때려죽이고 23 ㅇㅇ 2026/04/01 13,786
1802749 40대 후반 싱글여자인데 희망이 없는거 정상인가요 32 78년생 2026/04/01 5,419
1802748 유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요? 7 2026/04/01 868
1802747 결혼지옥에서 생쥐 키우는 아내인데 남편은 전도사인 10 결혼 2026/04/01 2,222
1802746 정청래유시민 사과한이유 궁금하신분? 5 월말김어준 2026/04/01 996
1802745 이런 바지는 유행없이 입을 수 있을까요? 17 ,.. 2026/04/01 2,599
1802744 복지에 회의적인 분을 위해 46 지나다 2026/04/01 2,607
1802743 임윤찬 티켓팅 역대급으로 거의 다 잡았어요 16 .. 2026/04/01 1,988
1802742 분할매수 분할매도 안하는 4 나는나 2026/04/01 1,125