82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 1,356
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799503 영문과 나오면, 미드나 영화 90퍼 알아듣나요? 18 ㅇㅇ 2026/04/10 3,895
1799502 쑥떡용 거문도 쑥을 너무 많이 잘못 샀는데 처치법? 3 ㄴㄱㄷ 2026/04/10 1,957
1799501 우체국쇼핑이 뭔가요!? 1 ?? 2026/04/10 1,952
1799500 그릭요거트 매일 먹어도 될까요 8 궁금 2026/04/10 3,624
1799499 친구랑 말다툼하고 연락안하고 있네요 11 2026/04/10 4,904
1799498 “청주 알바생 550만원, 결국 돌려줬다…점주 영업정지 통보” 19 .,.,.... 2026/04/10 4,915
1799497 지금 외출해서 저녁먹고 돌아올건데요 3 날씨 2026/04/10 1,849
1799496 요즘 돈 없으면 시부모 대접도 못받네요 124 // 2026/04/10 20,262
1799495 지금 챗지피티 로그인 안하고 사용하는거 안되나요? 2 dd 2026/04/10 1,817
1799494 인천쪽 청년주택이라는게 있나요? 1 지혜 2026/04/10 1,353
1799493 (그럴수도) 180명 피해자 만든 이희동검사, 해류는 남쪽, 이.. 그냥 2026/04/10 1,382
1799492 심장판막이 완전히 안닫혀서 역류해요 7 심장판막 2026/04/10 3,384
1799491 에브리봇 물걸레창소기 어떤거사야되나요? 4 .. 2026/04/10 1,681
1799490 미성년 자녀 주식계좌 번호 어떻게 확인하나요? 2 답답 2026/04/10 1,390
1799489 흑자 치료 다음주에 해도 자외선 괜찮을까요? 2 .. 2026/04/10 1,311
1799488 지금 미국 주식 들어가기 어떨까요? 10 ㅇㅇ 2026/04/10 3,835
1799487 주린이한테 코스닥은 너무 어렵네요 3 ㅇㅇ 2026/04/10 1,948
1799486 운동복인데 일상복같은 옷 찾고 있어요 9 단무zi 2026/04/10 2,721
1799485 주식하시는 분들은 정기예금 얼마나 두시나요? 11 123123.. 2026/04/10 4,219
1799484 맞는 사람이랑 사는 것과 안 맞는 사람이랑 사는 것은 운도 달라.. 2 음.. 2026/04/10 1,628
1799483 자연건조 빨래 며칠 말리세요? 2 2026/04/10 2,370
1799482 설화수 쿠션중 퍼펙팅? 에어리? 4 면세점 2026/04/10 1,803
1799481 초등저학년 여아와~ 4 oo 2026/04/10 1,433
1799480 우리부모님대까지는 집에 사람이 늘 왔었는데 13 2026/04/10 5,515
1799479 음식물처리기 너무 잘쓰고 있는데요 15 ㅇㅇ 2026/04/10 3,170