82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 1,356
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799568 누가 문 앞에 두릅 6봉지를 놓고 갔어요 6 ㅁㅁ 2026/04/10 6,277
1799567 스타틴 먹고 부작용 어떤 것들이 있을까요 12 ... 2026/04/10 3,295
1799566 여성 60대 이상 직업인 중 아직 현업인 13 92학번 2026/04/10 5,710
1799565 탄천에서 쑥캐는 할머니 8 라다크 2026/04/10 4,703
1799564 7시 알릴레오 ㅡ 불멸의 신성가족 1부 / 박은정 국회의.. 2 같이봅시다 .. 2026/04/10 1,157
1799563 편육 굳히는 재료 뭐가 있을카요? 7 한결나은세상.. 2026/04/10 1,276
1799562 쑥을 샀는데 맛이 이상해요 5 ... 2026/04/10 2,429
1799561 나솔 31기 경수요 22 솔로 2026/04/10 5,439
1799560 알뜰폰 자랑좀 해주세요 10 2026/04/10 2,307
1799559 라운드넥 니트 안어울리건 왜일까요? 4 주니 2026/04/10 1,739
1799558 60세이상여자직업 3 취업도전 2026/04/10 3,673
1799557 "엡스타인 엮지 마" 급발진, 영부인 돌발 백.. 10 미국김건희 2026/04/10 6,980
1799556 수요미식회 같은 프로그램이 부활했음 해요. 1 2026/04/10 1,374
1799555 지금 대학생 고학년인 저희 애들때가 그래도 교사-학부모-학생. .. 6 이수지영상 2026/04/10 2,520
1799554 영어 4-50대 여성 모임 만들고 싶은데 어떤거 공부하시길 원할.. 8 영어 2026/04/10 2,383
1799553 곽튜브라는 사람은 왜케 안티가 많아요?? 54 근데 2026/04/10 16,280
1799552 직원 저포함 5인 사업장 6 노무 2026/04/10 2,818
1799551 아파트 선택 9 질문 2026/04/10 2,612
1799550 장가계 다녀오신분~~ 9 ve 2026/04/10 3,674
1799549 부티나는 사람은 여유있는 태도 가난한티는 방어많은 태도 같아요 6 2026/04/10 4,907
1799548 깍뚜기 양념이 김치양념과 같은가요? 1 요알 2026/04/10 1,475
1799547 세월호 7시간' 청와대 문서, 12년 만에 빛 보나…파기환송심 .. 3 드디어 2026/04/10 2,661
1799546 국힘의 현실 5 갑갑답답 2026/04/10 1,775
1799545 인간은 절대 자기자신을 알수 없는 거같습니다. 11 ㅇㄹ 2026/04/10 4,276
1799544 마취연고 약국에서 파나요? 5 .. 2026/04/10 2,161