82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

유튜브 다국적어 더빙 지원되는 거 아세요?

조회수 : 776
작성일 : 2026-04-01 11:41:33

모든 영상이 다 지원되는 것은 아니지만 대체로 잘 나가는, 지식 전달 대형 채널들이 지난 2월 초부터 다국적어 더빙 제공하고 있어요.

한국어로 자막 설정해서 보던 채널들이 이젠 티비처럼 틀어 놓고 집안일 하며 보고 들을 수 있어서 좋네요.

항노화에 관한 세계적인 학자의 긴 인터뷰인데 내용 좋아서 이걸 예시로 덧글에 링크 걸어 둘께요.

설정톱니바퀴에서 한국어 더빙으로 바꿔서 시청해보세요.

구독하는 유튜브 채널이 50개쯤 되고 수시로 추가하거나 삭제하는데

볼만한 유튜브가 날이 갈수록 많아지니 이런 유튜브 때문에 집순이 생활이 더 바빠졌습니다.

집안일 해야지 책도 읽어야지 드라마 봐야지 운동 해야지..

 

IP : 221.145.xxx.209
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 더빙 체험 추천
    '26.4.1 11:43 AM (221.145.xxx.209)

    https://www.youtube.com/watch?v=PyhmvAL-iYw&t=2354s

  • 2. 그거좋네요
    '26.4.1 11:44 AM (119.196.xxx.115) - 삭제된댓글

    다 더빙되면 좋겠네요
    제가 보고싶은건 더빙이 안되어있어서
    더빙만 되어있어도 편할텐데 ㅎㅎㅎ
    외국영화는 자막땜시 집중해야해서 진입장벽이 높아유....ㅠ.ㅠ

  • 3. ................
    '26.4.1 11:53 AM (118.40.xxx.72)

    감사합니다~~

  • 4. 지식
    '26.4.1 11:55 AM (175.192.xxx.113)

    오우~ 감사해요^^
    자막안봐도 되니~~

  • 5. 감사
    '26.4.1 12:17 PM (104.28.xxx.56)

    영어자막도 안되는 것 많은데 해봐야겠어요. 감사!

  • 6. .......
    '26.4.1 12:27 PM (118.40.xxx.72)

    더빙이라고 표시 된 것만 되나요?

  • 7.
    '26.4.1 12:34 PM (14.44.xxx.94)

    감사합니다

  • 8. 저도
    '26.4.1 12:35 PM (121.136.xxx.30)

    번역이 너무 잘돼서 영어로 된 영상들 잘보고있어요 더빙 되는것도 있고 한국어자막만 되는것도 있는데 미묘한 뉘앙스는 잘 모르겠더라고요 비꼬는건지 농담인지 모를말도 있고요 그래도 번역해주는게 어디냐 하면서 봐요 일본꺼는 간혹 한국어지원 안되더라고요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1803965 방탄 스윔 가사가.. 3 ㅇㅇ 13:01:33 2,107
1803964 7년된 프린터 as... 5 프린터 13:00:55 428
1803963 히트레시피에서 반나절을 절이라는데 몇시간일까요? 10 12:45:33 1,060
1803962 이젠 대한민국도 밤에 외출하면 안 되겠어요. 2 어이없음 12:45:01 2,456
1803961 도움 부탁드립니다. 5 스몰웨딩 12:44:20 399
1803960 방탄 swim b급 뮤비로 오늘도 웃고 즐기시길요~ 9 .. 12:41:56 1,393
1803959 irp 계좌에서 kodex200 을 사놓고 마이너스가 났다고 9 원글 12:39:26 1,943
1803958 전화들어온다고 황급히 끊는 친구 25 으아니? 12:37:20 5,880
1803957 헉 주식이 끝없이 오르네요 6 12:36:56 3,665
1803956 박원순 시장 의문사는 지선이후에야 가능한건가요 8 ㅇㅇ 12:35:06 1,009
1803955 50대 초중반 전업주부 5만원대 선물 추천부탁드려요 18 플리즈 12:32:52 1,526
1803954 만19세되면 ... 12:29:27 367
1803953 딸기주물럭이라고 들어보셨나요? 11 ㅇㅇ 12:24:10 2,867
1803952 범죄자 사진 공개합시다 4 .... 12:19:48 1,679
1803951 고지혈증약 원래 장기로는 안지어주나요? 18 동네병원 12:19:15 2,476
1803950 마음 약하고 남 살피고 불안 걱정 많으신분께 18 .. 12:18:41 2,126
1803949 요즘 아이들은 친구 사이에도 대학 안물어봐요 35 12:18:24 3,477
1803948 청년정책전문관이라는 보직은 성동구만 유일한가보네요 8 공무원 12:15:54 571
1803947 스탠드 갓 만 교체 어디서 할수 있나요? 2 *_* 12:11:16 320
1803946 이재명은 아들 취업 왜 거짓말하나요 39 ㅇㅇ 12:07:29 3,973
1803945 비트코인 방패 뚫는 양자컴퓨터…구글 “2029년 데드라인” ㅇㅇ 12:07:16 1,005
1803944 쓰레기봉투 동네에 없다는데요 16 111 12:04:10 2,019
1803943 대학 어디 갔는지. 울어보면 안되나요? 42 00 11:55:49 4,325
1803942 찌는건 한 달. 빼는데 세 달 3 0000 11:55:09 1,152
1803941 초등 동네 영어학원 수업 방식 좀 봐주세요 3 ㅇㅇ 11:54:59 513