영어 문장 하나만

[.............]

 

Well, what do we do with it? There are two of us, me and my sister.  

And while we would both like to have a copy, the truth is that it's just too valuable.

 이 문장인데요 여기서 copy는 어떤 뜻으로 봐야할까요?

제미나이와  Chat GPT가 서로 다르게 말 하네요.

[..]

have a copy 가 일반적으로 사본을 가지고 있단 뜻인데..
with it 에서 그 it이겠죠.

[아뇨]

copy말 다음에 too valuable 이라는데 copy가 too valuable 하지는 않잖아요.
내용이 이해가 잘 안되서에요.

[비싼]

카피인가보죠
오래된 책 같은거요

[복사본이]

아니라 책을 펴낸 그 한권 한권을 copy라고 해요

[잘 이해가]

안 가네요.
네이티브 있으면 물어보련만.

[카피]

뜻을 모르시는 것 같아 제가 구글에서 찾아왔어요
”a single specimen of a particular book, record, or other publication or issue“
제가 쓴 비싼 카피라는 건 예를 들면
제인 오스틴의 책은 그 처음 카피가 (the first edition copy) 보존이 잘된 경우 20만불 정도의 가치가 있어요

[저 내용에서]

맥락이 이해가 안 가는데요.
카피를 둘이 모두 각자 1점씩 갖고 싶은데 It(진품)은 엄청 비싸다.라고 하니 이게
말 내용이 연결이 되시나요?

[...]

전체 맥락을 봐야 되겠지만 어쨌든 여기서 copy는 복사본은 아닌 거죠