82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통역사의 틀린 표현 고쳐준 김혜경여사

ㅇㅇ 조회수 : 3,379
작성일 : 2026-01-12 18:43:25

https://youtube.com/shorts/Apqbx4fdYjU?si=yBAdNpqD52-fSYCQ

 

절인배추는 marinated 캐비지가 아니고

Salted 캐비지가 맞지요

절인배추 판매 단위는 포기가 아니라 kg 단위라는걸 알다니 살림 직접 살아본 티가 나네요

 

IP : 118.235.xxx.31
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:43 PM (118.235.xxx.31)

    평범한 우리네 주부들 생각하면 당연한건데
    Yuji 에 익숙해져있다보니 신선한 충격 ㅋㅋ

  • 2. ㅅㅅ
    '26.1.12 6:53 PM (218.234.xxx.212)

    marinated 양념에 재워 둔
    salted 소금에 절인

  • 3. 오 그렇구나
    '26.1.12 6:58 PM (123.213.xxx.119)

    marinated 찾아봤는데 그 절임이 아니군요
    똑똑이 김여사님이시네요
    이재명 정부 통역관님들 잘 좀 합시다...

  • 4. ..
    '26.1.12 7:02 PM (222.102.xxx.253)

    아 그러네요 절임배추는 포기로안하고 kg단위로 ..
    살림한 티가 나네요ㅎㅎ
    근데 명시니는 수사가 되고있나요?
    드라마 보느라 뉴스를 안봐서 어찌돌아가는지..

  • 5. ...
    '26.1.12 7:15 PM (118.36.xxx.122)

    영어 꽤잘하신다고 하더라구요

  • 6. 영통
    '26.1.12 7:26 PM (116.43.xxx.7)

    저도 영어 좀 하는데도
    저 순간 바로 수정할 수 있었을까? 싶더라고요

    통역 듣고 바로 솔티드..로 바로 수정하는 거 보고 놀랐음

    아무리 미국 유학 준비중이었다지만
    직업이 없는 전업 주부이었던 걸로 아는데
    영어 실력이 좋아서 놀라긴 했어요

  • 7. 아휴
    '26.1.12 7:34 PM (222.232.xxx.134)

    통역 실력이 왜저러나요

  • 8. ㅇㅇ
    '26.1.12 7:44 PM (118.235.xxx.91)

    Yuji 수사는 되고있는건지 저도 뉴스 잘 안봐서 모르겠네요..
    뉴스에서 어쩐지 싹 사라진 느낌인데

  • 9. 0000
    '26.1.12 8:08 PM (110.10.xxx.12)

    김혜경여사 멋지네요
    이 정부 통역은 왜 자꾸 실수를 ?

  • 10. ㅇㅇ
    '26.1.12 10:28 PM (112.153.xxx.214)

    통역사인지 외교부 직원인지는 저도 모름

  • 11. ᆢ
    '26.1.12 10:44 PM (211.234.xxx.47)

    센스있는

  • 12. 와
    '26.1.12 11:08 PM (125.178.xxx.170)

    김혜경 여사 갈수록 호감이네요.
    앞으로 남은 임기 국제 모임 내내
    정상 부인들과 소통하며 내조 잘 하겠어요.

    다들 한국에 호감일 텐데
    영부인이 영어 하면 너무 좋죠.

  • 13. ..
    '26.1.13 2:07 AM (104.28.xxx.169)

    법카로 밥사먹고
    지 남편한테 소금만 주고 밥먹으라 했으니
    소금에 관해선 박사인가봐요.
    남의돈으로 훔쳐먹는것도 박사구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788681 71세 우리엄마 결국 보내야하는 수순으로 가네요. 엄마 너무 사.. 9 dfdfdf.. 2026/01/12 6,005
1788680 2-30대까지는 얼굴과 지성이 매치 안되는 경우도 있지만, 40.. 16 000 2026/01/12 1,512
1788679 7시 정준희의 시사기상대 ㅡ 주춤대는 개혁 , 다시 고삐를 .. 1 같이봅시다 .. 2026/01/12 311
1788678 '편작'이라고 하면 8 궁금 2026/01/12 859
1788677 제일평화시장.. 개인이 밤에 가면 별로인 분위기 인가요? 2 제평 2026/01/12 1,509
1788676 안성재 조명비추면 흰색털들이 보이는데 그게 섹시하네요 5 ㅡ 2026/01/12 2,549
1788675 통역사의 틀린 표현 고쳐준 김혜경여사 13 ㅇㅇ 2026/01/12 3,379
1788674 얼굴을 필링젤로 때를 밀었더니 얼굴이 벌개져 있네요 7 ........ 2026/01/12 1,435
1788673 정형외과 진료에서 도수치료는 어떤 건가요? 3 통증 2026/01/12 883
1788672 결혼도 못한 42살 한심하네요 18 뉴비 2026/01/12 5,688
1788671 베스트 오퍼 4 ᆢ 2026/01/12 885
1788670 일론머스크 최근 발언 정리본 24 ㅇㅇ 2026/01/12 4,264
1788669 학생들이 제일 많이 검색하는 영화 7 영화 2026/01/12 3,020
1788668 펌 - 독일 변호사 입니다. 검찰개혁 애원하는 마음으로 읽기를 .. 19 ㅇㅇ 2026/01/12 1,961
1788667 쓸모없는 인간관계도 1 … 2026/01/12 1,663
1788666 큰돈 작은돈 뭘 아껴야하나요? 18 ... 2026/01/12 3,508
1788665 넷플 '빅씨' 죽음 앞둔 40대 여성 이야기 추천해요 8 빅씨 2026/01/12 3,075
1788664 Yes, ma’am이 아줌마란 느낌이 강한가요? 8 ㅇㅇㅇ 2026/01/12 1,432
1788663 주방 찌든 기름때 살살 녹이는법 없나요? 9 기름때 2026/01/12 2,157
1788662 거울에 항상 먼지가 그득해요 4 ㅁㅁ 2026/01/12 1,238
1788661 합리적인 호텔 뷔페 추천드려요 26 추천 2026/01/12 3,392
1788660 Ai교과서 무산 1조4천억 증발 9 하루만 2026/01/12 1,659
1788659 박나래집 도둑 소름돋는 반전 33 음 2026/01/12 22,604
1788658 낮에 고속터미널역에서 이수역까지 3 교통 2026/01/12 1,014
1788657 주린이가 되고 싶어요.. 3 고백 2026/01/12 1,582
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색