82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Yes, ma’am이 아줌마란 느낌이 강한가요?

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,780
작성일 : 2026-01-12 18:03:45

Yes, ma’am이 성인여성에게 쓰는건데..
미국 상황극에서 어떤 아줌마한테 배달부가 예스맴 했는데 기분나빠하더라구요..

 

미국에서 예스맴은 

우리나라에서  어머님 이런 호칭받을때 기분나쁜거랑 비슷한건가요?

 

IP : 58.141.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '26.1.12 6:04 PM (223.38.xxx.251)

    아닌데요…

  • 2. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:10 PM (121.134.xxx.51)

    기분나빠했다면 미혼 여성이었나 보네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:11 PM (121.134.xxx.51)

    성인 여성에 대한 존칭이잖아요.
    우리에게 아줌마 호칭은 하대도 아니지만 (그런데 상당수 사람들은 늬앙스에따라 하대로 느끼기도하고 그렇게 늬앙스를 싣기도 하지요) 그렇다고 존칭도 아니잖아요.

  • 4. ..
    '26.1.12 6:20 PM (220.117.xxx.100)

    옛날 프로인가요?
    요즘엔 일부러 미혼, 기혼 드러내는 표현 나눠서 안 써요
    그것도 차별이라고
    miss, mrs. 이런거보다 ms.로 쓰는걸 선호하는 사람들이 훨씬 많은 것처럼
    맴은 그냥 성인여성을 아우르는 존칭이예요

  • 5. ㅇㅇ
    '26.1.12 6:48 PM (175.121.xxx.86)

    옛날 양자경 예스 마담을 마치 다방레지로 비하 했다고 고소할 예정이시라면 인정

  • 6. 영통
    '26.1.12 7:15 PM (116.43.xxx.7)

    프랑스어 기혼여성을 부르는 마담..(미혼은 마드모아젤)

    그 프랑스어 기혼여성을 존칭하여 부르는 마담과 유사해서
    아줌마보다는..여사님~ 으로 들려요

    우리집 아들에게 뭐 시키면 예스 써(Sir) ! 하는데

    "Sir ! 는 남자에게 하는 거고..엄마는 여자니까 예스 맴 (ma'am) 해야지."

    매번 가르치는데도 그런 거 자세하게 따지는 엄마 이상하다고 주구장창 예스 써~ㄹ ! 하네요.

  • 7. 으이그~~~
    '26.1.12 7:16 PM (211.234.xxx.118) - 삭제된댓글

    진짜 ...
    여사님!
    존칭의미가 훨씬큼.

  • 8. 존칭이예요.
    '26.1.12 9:46 PM (14.45.xxx.188)

    .....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786792 이 추운날 아이가 스카가서 아직도 안왔어요.. 6 2026/01/20 2,819
1786791 주식 TDF 하시는 분 3 ..... 2026/01/20 1,342
1786790 도래미는 해리성장애에요 뭐에요? 2 유지나 2026/01/20 2,595
1786789 엄마가 진짜 미워요 9 .... 2026/01/20 3,736
1786788 가죽 트렌치코트 무겁겠죠? 3 밀크티 2026/01/20 1,047
1786787 집에서 가장 많이 도움이 되는 가전제품은 뭐가 있을까요 20 2026/01/20 6,056
1786786 초등입학 선물 남아 추천해주세요 4 내나이가벌써.. 2026/01/20 572
1786785 유행타는 음식들 저 거의 안먹어 봄 19 ㅇㅇㅇ 2026/01/20 4,249
1786784 뭐로든 방송한번 타면 위험하네요 7 ........ 2026/01/20 5,207
1786783 부산 기장 아난티 근처 대가족 식사할곳 추천 부탁드려요 10 .. 2026/01/20 1,630
1786782 방탄 컴백 15 진주이쁜이 2026/01/19 3,511
1786781 한살림에 2 .. 2026/01/19 1,622
1786780 IMF, 韓 올해 경제 성장률 1.9%로 상향..선진국 평균 상.. 10 그냥 2026/01/19 1,901
1786779 수도 온수.냉수중 어느거 트나요? 5 동파예방 2026/01/19 1,628
1786778 융기모 바지 추천해 주세요 7 ... 2026/01/19 1,751
1786777 올해가 더 추운 건가요? 7 2026/01/19 3,274
1786776 마트물건 원산지 확인 잘해야겠어요 3 중국산불매 2026/01/19 2,290
1786775 욕실 천정에서 계속 물떨어지는 소리가 나요 17 ... 2026/01/19 3,158
1786774 맛있는 귤 추천 8 루시아 2026/01/19 2,326
1786773 이혜훈은 형법 90조, 91조에 의거 처벌을 받아야 합니다 19 ㅇㅇ 2026/01/19 2,089
1786772 조국혁신당, 이해민, 알리익스프레스 해킹 1 ../.. 2026/01/19 1,158
1786771 여름보다 겨울이 쾌적해서 좋은거 같아요 13 ㅇㅇ 2026/01/19 3,117
1786770 알부민 이제 다이소에서도 파네요 3 2026/01/19 2,728
1786769 망치로 PC부순 '공포의 순간' 폭언 일삼아온 기부왕( 얼마전 .. 3 그냥 2026/01/19 4,622
1786768 최강록 주관식당 좋네요 7 .. 2026/01/19 3,668