82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

오십견을 영어로 뭐라 하게요~~

ㅇㅇ 조회수 : 3,709
작성일 : 2026-01-08 20:35:31

 미국 시트콤 younger 넷플에서 재밌게 보고 있어요.

여주(40대, 돌싱)가 취업을 위해 20대로 속이면서

 26세 남친도 사귑니다.

그런 여주가 오십견으로 남친과 함께 병원을 가요.

왜 아픈 거냐고 묻는 여주에게

의사가 유착성 관절낭염(Adhesive capsulitis)

이라고 설명하면서

흔히 오십견이라고 하죠~ 라고 자막에 나오는데..

 음성은 40-year-old shoulder.

서양에서는 우리보다 빨리들 걸리나봐요.

왜 사십견이라고 안했을까요ㅎ

IP : 125.130.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '26.1.8 8:41 PM (106.101.xxx.48)

    frozen shoulder

  • 2. ..
    '26.1.8 8:42 PM (36.255.xxx.137)

    Frozen Shoulder 동결견이라고 가장 흔히 말할거에요

  • 3. ...
    '26.1.8 8:57 PM (39.124.xxx.23) - 삭제된댓글

    일본어로도 四十肩이라고 한 것 같아요. 저랑 남편도 40대에 어깨로 고생했구요.
    50대 되니 무릎이 약해지네요 ㅠㅠ

  • 4. ㅁㅁ
    '26.1.8 9:08 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    프로즌 숄더
    제가 오십견으로 힘들때 외국 나가야 할 경우가ㅜ생겨서
    보안 검색에서 팔을 못 들것 같아서
    의사 찬구에게 물어봤었어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '26.1.9 3:59 AM (211.210.xxx.89)

    근데 저도 지인들도 다 40대에 오십견 발병했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784243 버스 먹튀' 노린 사모펀드에 오세훈 "돈 못 벌게 하겠.. 23 .... 2026/01/15 2,236
1784242 지금 농지은행 통합포털 접속 되나요? .. 2026/01/15 384
1784241 끌어안고 있을만한 따뜻한거 없을까요 20 .. 2026/01/15 2,803
1784240 두쫀쿠 10 몽쉘 2026/01/15 2,447
1784239 식물도 유행을 타네요 3 2026/01/15 3,527
1784238 명언 - 사랑하는 가족 ♧♧♧ 2026/01/15 1,315
1784237 모리와 함께 한 3 mm 2026/01/15 1,835
1784236 지나치게 착한 친구, 지인들의 공통점 30 2026/01/15 19,997
1784235 오랜만에 뷔페먹고... 8 ..... 2026/01/15 4,546
1784234 잠이 안와요 6 에잇 2026/01/15 2,394
1784233 오세훈 찾은 임대주택 월세 100만원부터.."민간임대 .. 4 그냥3333.. 2026/01/15 3,255
1784232 이별은 힘드네요.. 14 아픔 2026/01/15 5,365
1784231 와 마운자로 신기합니다 11 .. 2026/01/15 7,358
1784230 LG, 현대 로봇 12 힝ㅠ 2026/01/15 4,026
1784229 눈빛에 빠지는게 뭘까요 5 ㅇㅇ 2026/01/15 2,233
1784228 4.7.8 호흡법 생각보다 힘든거 아세요? 4 ... 2026/01/15 2,143
1784227 용감한 시민 영화 재미있네요 2 ..... 2026/01/15 1,387
1784226 나솔) 영철도 역대급인데요 ㅋㅋ 6 나솔 2026/01/15 5,258
1784225 자연별곡 부활 15 ㅇㅇ 2026/01/14 9,186
1784224 블핑 지수 예쁜거 보세요. 42 ... 2026/01/14 7,016
1784223 생선굽기 어디다 하세요? 17 해피 2026/01/14 3,814
1784222 중국은 달러를 생각보다 빠르게 버리고 있다 (The Econom.. 20 기축통화 2026/01/14 4,077
1784221 배우 이지아 조부의 친일파 재산환수 5 아직도 2026/01/14 6,181
1784220 경험자님들.., 3 허허허 2026/01/14 1,244
1784219 윤석열 “바보가 어떻게 쿠데타를 하냐?” 8 최후진술 2026/01/14 3,812