82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

오십견을 영어로 뭐라 하게요~~

ㅇㅇ 조회수 : 3,552
작성일 : 2026-01-08 20:35:31

 미국 시트콤 younger 넷플에서 재밌게 보고 있어요.

여주(40대, 돌싱)가 취업을 위해 20대로 속이면서

 26세 남친도 사귑니다.

그런 여주가 오십견으로 남친과 함께 병원을 가요.

왜 아픈 거냐고 묻는 여주에게

의사가 유착성 관절낭염(Adhesive capsulitis)

이라고 설명하면서

흔히 오십견이라고 하죠~ 라고 자막에 나오는데..

 음성은 40-year-old shoulder.

서양에서는 우리보다 빨리들 걸리나봐요.

왜 사십견이라고 안했을까요ㅎ

IP : 125.130.xxx.146
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '26.1.8 8:41 PM (106.101.xxx.48)

    frozen shoulder

  • 2. ..
    '26.1.8 8:42 PM (36.255.xxx.137)

    Frozen Shoulder 동결견이라고 가장 흔히 말할거에요

  • 3. ...
    '26.1.8 8:57 PM (39.124.xxx.23)

    일본어로도 四十肩이라고 한 것 같아요. 저랑 남편도 40대에 어깨로 고생했구요.
    50대 되니 무릎이 약해지네요 ㅠㅠ

  • 4. ㅁㅁ
    '26.1.8 9:08 PM (119.195.xxx.153) - 삭제된댓글

    프로즌 숄더
    제가 오십견으로 힘들때 외국 나가야 할 경우가ㅜ생겨서
    보안 검색에서 팔을 못 들것 같아서
    의사 찬구에게 물어봤었어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '26.1.9 3:59 AM (211.210.xxx.89)

    근데 저도 지인들도 다 40대에 오십견 발병했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788247 '검정고무신' 저작권 분쟁, 8년 만에 유족 승소 마무리 6 검정고무신 2026/01/13 1,658
1788246 회사에 있었던 일이 자랑인가 봐요. 1 dddd 2026/01/13 1,206
1788245 환율이 1472.. 27 ... 2026/01/13 1,959
1788244 검찰개혁 취지 못살린 정부안, 대폭 손질해야 9 ㅇㅇ 2026/01/13 497
1788243 김장김치 또 해야 하는데 12월에 담근 맛과 같을까요? 2 준비 2026/01/13 1,143
1788242 이사 후 첫 날 10 이사 2026/01/13 1,088
1788241 비염 고치신분 5 알려주세요 2026/01/13 1,321
1788240 치과보험아시는분계시면도움주세요 2 보험 2026/01/13 288
1788239 AI때문에 불안해서 미칠(?)거 같아요 25 /// 2026/01/13 5,526
1788238 한겨울 1월만 되면 살이 쪄요 6 1월 2026/01/13 1,129
1788237 요즘 신축아파트 인테리어가 그렇게 별로인가요? 5 ㅇㅇ 2026/01/13 1,646
1788236 10시 이후 연락준댔는데 4 힘들다재취업.. 2026/01/13 1,524
1788235 숙제만 겨우 해요 5 ㅡㅡ 2026/01/13 781
1788234 근데 건물은 안 오르고 아파트만 5 ........ 2026/01/13 1,609
1788233 박나래 매니저 이진호 방송에 대한 입장문 14 반격에반격 2026/01/13 5,284
1788232 아버지가 소세포폐암 진단을 받으셨는데요.. 11 .... 2026/01/13 2,073
1788231 10년동안 미친듯이 돈을 모아야하는 이유 27 유튜브 2026/01/13 19,426
1788230 지금 버스파업으로 시내버스가 안다니나요? 5 ㅓㅓ 2026/01/13 1,636
1788229 E dream , prime 서비스 문제 아시는분 헬프 2026/01/13 111
1788228 명목실효환율 IMF 수준으로 5 ..... 2026/01/13 507
1788227 카드신청 안했는데. 배송온다는 전화? 17 레드0 2026/01/13 2,033
1788226 늦은 아침으로.. 7 아침 2026/01/13 978
1788225 "나경원 머리 높이지 마라" 김건희 메모장... 6 그냥3333.. 2026/01/13 3,724
1788224 대차게 넘어졌는데 바로 부풀어오르네요 5 도와주세요 2026/01/13 1,147
1788223 성적은 안오르는데 아이과 과외를 고집 9 .. 2026/01/13 868