특유의 고소하다는 표현있잖아요
땅콩, 견과류, 뭐 참기름, 들기름 향 같은거
그런 고소하단 표현을 영어로 어찌하는지
그냥 savory로 퉁쳐야하는건지요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 고소하다(맛)란 표현이 있나요?
.. 조회수 : 2,534
작성일 : 2025-12-29 15:21:37
IP : 61.43.xxx.81
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ---
'25.12.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)nutty oily 정도 아닐까요
2. ..
'25.12.29 3:23 PM (223.38.xxx.243)너티하다는 표현도 쓰긴 하는데 우리말의 고소하다처럼 스펙트럼이 넓진 않죠.
3. ㅁㅁㅁ
'25.12.29 3:29 PM (140.248.xxx.2)걍 세이붜리
4. ..
'25.12.29 3:31 PM (61.43.xxx.81)그냥 세이보리로 퉁치기엔 아쉬움이 아주 많은데
하튼 우리나라말 짱이네요~~^^5. ///
'25.12.29 3:35 PM (112.216.xxx.50)견과류의 고소함은 nutty
참기름 등이 고소함은 toasty 정도6. 견과류
'25.12.29 3:40 PM (175.213.xxx.37)견과류면 nutty nutlike
들기름 곡류같은 유기농재료 고소함은 earthy wholesome buttery 도 많이써요
원두같이 볶은 고소한향은 rosted toasted malty
보통은 rich savory nutty 하면 왠만함 다됨7. 윗님
'25.12.29 4:27 PM (180.70.xxx.42)동의.
8. ..
'25.12.29 4:41 PM (61.43.xxx.81)오..몰랐던 다양한 표현들이 있군요!
감사합니다~~^^9. 제미나이에게
'25.12.29 6:17 PM (59.7.xxx.113)물어보니 자세히 알려주네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1779341 | 잘가 2025 1 | … | 2025/12/31 | 923 |
| 1779340 | 퍼자켓 가격 차이? 1 | 겨울 | 2025/12/31 | 1,079 |
| 1779339 | Mbc 연기 대상 서강준 받았어요 10 | 음 | 2025/12/31 | 7,608 |
| 1779338 | 다시금 패션에 대한 열정이 타오르네요 2 | 돌고 | 2025/12/30 | 1,964 |
| 1779337 | 흑백요리사 출연진 중 6 | ㅇㅇ | 2025/12/30 | 4,587 |
| 1779336 | 엄마. 우리 엄마 14 | 친정엄마 | 2025/12/30 | 4,880 |
| 1779335 | 12년된 식기세척기 방금 멈췄어요 4 | ㆍㆍ | 2025/12/30 | 1,754 |
| 1779334 | 계란 비싸고 저렴한 가격차이요 11 | 진실한 | 2025/12/30 | 2,923 |
| 1779333 | 허무한게 2 | 귀염둥아 | 2025/12/30 | 1,296 |
| 1779332 | 왜 시댁가려면 여전히 힘들까요 17 | 아류 | 2025/12/30 | 4,358 |
| 1779331 | 사교육 카르텔도 윤석렬이 맞았네요. 16 | ,,, | 2025/12/30 | 5,366 |
| 1779330 | 올해 왜케 빨리 갔죠 1 | .. | 2025/12/30 | 1,106 |
| 1779329 | 임플란트 할 때요 교정도 같이 하나요 4 | 혹시 | 2025/12/30 | 916 |
| 1779328 | 각방 쓰니 서로 터치가 없어서 좋은데 때론 외롭다는...생각 5 | 각방 | 2025/12/30 | 4,042 |
| 1779327 | 스벅에서 별칭으로 부르는 것 5 | ㅎㅎ | 2025/12/30 | 3,119 |
| 1779326 | 3차 병원에서 3차병원 전원시 진료의뢰서 3 | dday | 2025/12/30 | 1,387 |
| 1779325 | 외모는 인생에서 얼마나 중요한가 64 | ㅇ | 2025/12/30 | 13,824 |
| 1779324 | 조국혁신당, 이해민, AI의 현재와 미래 2 | ../.. | 2025/12/30 | 790 |
| 1779323 | 깜빠뉴에 설탕 안들어가요? 1 | A | 2025/12/30 | 1,299 |
| 1779322 | 인ㅅ타 알고리즘에 온통 1 | ㅡㅡ | 2025/12/30 | 2,118 |
| 1779321 | 지난번 학원 옮긴단 얘기 썼던 사람이에요. 5 | 학원 | 2025/12/30 | 1,801 |
| 1779320 | 차용증이 있어도 갚을돈이 없다는 인간 4 | 차용증 | 2025/12/30 | 1,677 |
| 1779319 | 사랑니 4개 빼야 9 | ... | 2025/12/30 | 2,285 |
| 1779318 | 저는 여의도-마포-광화문 라인을 정말 좋아해요 19 | ㅇㅇ | 2025/12/30 | 3,598 |
| 1779317 | 수술하게 되면 부모님께 얘기하시나요? 25 | .. | 2025/12/30 | 3,142 |