82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 934
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777213 공항서 가방조심...마약 가방에 남의 수하물표 붙인 중국인 1 ,,,,, 2025/12/19 2,360
1777212 약빠는 햇님 4 혹시 2025/12/19 6,100
1777211 오즈의 마법사 영화에 어떤 비하인드가 있는건가요 6 .... 2025/12/19 1,114
1777210 조국혁신당, 이해민 의원실 – ‘빛의 민주주의, 꺼지지 않는 기.. ../.. 2025/12/19 258
1777209 흑백요리사2 전 살짝 노잼이네요 12 ㅇㅇ 2025/12/19 3,497
1777208 계엄날 네이버도 먹통 아니었나요? 12 근데 2025/12/19 1,755
1777207 쿠팡 탈퇴했어요. 9 2025/12/19 1,151
1777206 중고딩 애들 외식 싫어하나요? 18 ㅊㅍㅌ 2025/12/19 2,498
1777205 한은, 고환율 '비상 처방'…은행 외화 예치금에 이자 주고 부담.. 6 ㅇㅇ 2025/12/19 1,920
1777204 26살때 친구가 유부남과 잘못 엮여서 고생한 적 있는데 13 11 2025/12/19 6,374
1777203 이사가는 새집에 미리해놓을것이 뭐가 있나요. 8 이사가서흥하.. 2025/12/19 1,269
1777202 보이스피싱 당한 사람 주변에 있으세요? 22 조심 2025/12/19 2,804
1777201 해질녁의 라디오 8 라됴 2025/12/19 966
1777200 식품공학자 "설탕 때문에 병? 단맛은 죄 없습니다&qu.. 4 ㅇㅇ 2025/12/19 2,679
1777199 감사합니다. 6 기도부탁 2025/12/19 937
1777198 사촌여동생의 시모상에 조의금 하시나요?? 15 ... 2025/12/19 2,640
1777197 계엄날 군인들이 한국은행도 가지 않았나요? 15 .. 2025/12/19 1,484
1777196 이게 소음순 비대중인가요? 12 중2딸 2025/12/19 5,246
1777195 식당에서 중년여자 고객 16 뽀로로32 2025/12/19 6,703
1777194 딸때문에 마음이 아파요 19 123 2025/12/19 7,104
1777193 엡스타인 사진 공개 뉴스 10 ... 2025/12/19 2,500
1777192 정희원은 유희열보다 더 사기꾼 아닌가요? 13 아니 2025/12/19 6,562
1777191 홍시랑 단감 맛있어요 6 .. 2025/12/19 1,058
1777190 병무청, 내년 공군兵 선발 무작위 추첨…해군·해병대는 내후년부터.. 7 ... 2025/12/19 2,014
1777189 저도 아이 합격기도 좀 부탁드려도 될까요…? 31 왕돌선생 2025/12/19 1,679