82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 962
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779921 오늘 초등아이 졸업식인데요 좀늦어도 되나요 12 초등졸업식 2025/12/29 1,399
1779920 요즘 피부과는 시술 위주라 피부과 전문의가 부족해요 9 ... 2025/12/29 2,350
1779919 진료확인서 한장으로 최대 며칠 질병결석인정되나요 8 ㅇㅇ 2025/12/29 1,072
1779918 한동훈 페북 - 이재명 정권은 앞으로 ‘계엄장사‘ 그만해야 14 ㅇㅇ 2025/12/29 1,478
1779917 이제 내란탓도 못할듯... 17 꿀잼 2025/12/29 2,131
1779916 결혼식 혼주 화장할때 7 팁문화 2025/12/29 2,403
1779915 이재명 정권은 보수화의 길로 들어설겁니다 27 ㅇㅇ 2025/12/29 3,159
1779914 한달된 김장김치 싱거운데요 3 2프로 2025/12/29 1,088
1779913 분당근처 요양병원 정보 좀 나눠주세요 ㅠ 11 난나 2025/12/29 1,361
1779912 좋았던 모습이 사라지면 사랑도 식나요 7 ㅇㅇ 2025/12/29 2,245
1779911 늑장 사과하고 청문회 불참, ‘두 얼굴’ 김범석 한국 깔보나 2 ㅇㅇ 2025/12/29 692
1779910 동네마트 장보는거 1 쟁임병 2025/12/29 1,392
1779909 서울 비가 많이 오네요 6 ... 2025/12/29 4,735
1779908 일본여행 취소해야할지 가야할지 계속 고민이에요 26 dfd 2025/12/29 11,142
1779907 쿠팡 ‘셀프조사’ 돌출행동…법적 다툼 유리한 고지 노림수 3 ㅇㅇ 2025/12/29 1,291
1779906 버튼 지퍼 청바지를 일반 지퍼로? 7 리바이스 2025/12/29 1,298
1779905 밤에 스탠드불 켜놓고 자는 습관 34 ㆍㆍㆍ 2025/12/29 16,044
1779904 명언 - 평온한 인생 ♧♧♧ 2025/12/29 1,726
1779903 외장하드사진 1 사진 2025/12/29 1,056
1779902 피자 치즈가 들어간 손바닥만한 김치 만두 3 중독 2025/12/29 2,760
1779901 놀라운 강남 파스타 가격 논란 (펌) 29 ........ 2025/12/29 16,153
1779900 저 세상 고급이란 건 꽤하고 다닌거 같은데 14 2025/12/29 6,578
1779899 그냥 처음부터 안줘야 해요 7 .. 2025/12/29 5,098
1779898 40대 후반 내가 겪은 최악의 인물 15 속속 2025/12/29 18,348
1779897 올해 의대 수시교과 입결 많이 올랐나요? ㅇㅇㅇ 2025/12/29 738