82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 922
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777590 예치금 2 111 2025/12/20 1,267
1777589 자상한 남편. 다정하고 착한 아이들. 15 2025/12/20 5,555
1777588 카톡 업데이트안하면 사진묶음전송 안되나요? 3 2025/12/20 1,383
1777587 40대중반 차알못 중고차 좀 추천해주세요 13 d 2025/12/20 1,254
1777586 대홍수 리뷰: 시간 아까움 17 …………… 2025/12/20 4,922
1777585 초등 자녀 두신 분 1 Mm 2025/12/20 622
1777584 흑백요리사 쉐프 음식 먹어보신 거 있으신가요? 1 요리 2025/12/20 2,692
1777583 얼음정수기 추천 부탁드려요 6 ㅇㅇ 2025/12/20 662
1777582 쿠팡 노동자 죽어나가도 11 .. 2025/12/20 857
1777581 오래된 레이스 속옷 다 버려야겠죠 2 싱글 2025/12/20 2,748
1777580 윤석화씨 항암은 왜 포기했을까요 21 ㄱㄴ 2025/12/20 20,369
1777579 감기 걸리고 한 달쯤 지났는데, 밤이 되면 가래가 나와요 9 잔기침가래 2025/12/20 1,795
1777578 근종 수술 문의드려요 7 ... 2025/12/20 1,221
1777577 내란수괴 윤석열이 무죄 주장 이유 17 사법내란 저.. 2025/12/20 2,517
1777576 이시영은 철인이네요 10 ... 2025/12/20 6,373
1777575 자녀가 대학 붙었다고 24 ㅗㅗㅎㄹ 2025/12/20 6,578
1777574 초6이면 이 아이의 인생이 대충 보일까요? 12 캐롤 2025/12/20 3,026
1777573 찰기많은 쌀이 좋은거겠죠? 6 백미 2025/12/20 1,434
1777572 통화가치 하락률 세계 1위…원화값만 곤두박질, 왜 23 김선생 2025/12/20 2,783
1777571 상생페이백 아무나 신청하는건가요? 2 ㅇㅇ 2025/12/20 1,850
1777570 우리 동네 홈플러스 이제 없어져요 5 ... 2025/12/20 2,830
1777569 9기 영숙님이 오늘 20일 출산했다네요.. 6 나는솔로 2025/12/20 3,621
1777568 시판 중인 짬뽕은 뭐가 맛있나요? 9 맛있는 2025/12/20 1,557
1777567 최화정 키와 몸무게 어느정도 될까요 10 궁금 2025/12/20 5,541
1777566 코스트코 스탠딩지퍼백 할인 합니다 코스트코 2025/12/20 1,302