82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 969
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1784020 망막이 찢어져서 수술해야하는데 응급실 또는 원장님 추천 부탁드려.. 3 블리킴 2026/01/11 2,116
1784019 글지울게요 ㅠㅠ 41 동생집 2026/01/11 10,658
1784018 손님들을 감쪽같이 속인 중국의 가짜 식품들???? | 프리한19.. .... 2026/01/11 1,321
1784017 마트세일 넘 자주해요 3 정가 2026/01/11 2,134
1784016 남편한테 자꾸 짜증이 나서 큰일이에요 5 .. 2026/01/11 2,515
1784015 간병인 교체해보신 분 계시나요? 5 요양병원 2026/01/11 1,427
1784014 시판 갈비찜 양념 추천해주세요~ 11 공 으로 2026/01/11 1,625
1784013 맛없는 과일 볶아 먹으니 엄청 맛있어요 1 .. 2026/01/11 2,175
1784012 모범택시시즌3 9 현실이될뻔 2026/01/11 3,077
1784011 잼통의 농담 1 ㆍㆍ 2026/01/11 1,542
1784010 제*슈 신발 신어보신분 계신지요 7 신발 2026/01/11 1,423
1784009 머스크는 눈빛이 넘 무서워요 12 . . . 2026/01/11 4,214
1784008 주변에 이혼숙려에 나간 지인 있나요? 4 ... 2026/01/11 4,545
1784007 KBS 딸기 폐기 조작 방송 4 공영방송? 2026/01/11 3,304
1784006 애경 치약 국내산 2 현소 2026/01/11 2,181
1784005 어릴때 이런 경험 있으세요?? 3 ..... 2026/01/11 1,531
1784004 현금 주고산 패딩을 환불하고 싶은데... 64 .... 2026/01/11 16,300
1784003 고양이가 새로운 곳 가서 활개치고 다니는 거 일반적이지 않은 거.. 3 .. 2026/01/11 1,790
1784002 안현모 다 가졌어요 37 .. 2026/01/11 25,317
1784001 온양온천 다녀왔어요. 37 .... 2026/01/11 8,818
1784000 유모차에 개를 태우기 시작한건 언제부터인지 14 2026/01/11 3,973
1783999 명언 - 지지않는 용기 ♧♧♧ 2026/01/11 1,270
1783998 저는 3 집순이 2026/01/11 1,116
1783997 김선욱과 주미강이 부부였어요? 7 aann 2026/01/11 4,573
1783996 하루에 물을 몇 잔이나 드시나요. 14 .. 2026/01/11 2,920