82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 880
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1779654 장가계 겨울은 힘들죠? 5 ㅇㅇ 2025/12/19 1,829
1779653 북한 간첩 수사 올스톱 된다…국보법 폐지 안보 우려 쏟아졌다 15 .. 2025/12/19 1,253
1779652 '책갈피 속 외화' 1위···달러 아닌 엔화였다 1 ㅇㅇ 2025/12/19 1,126
1779651 로또 카드 현금 서비스 로ㅜ사는거 오바죠 3 2025/12/19 874
1779650 이상한 면접절차 6 ㅁㅁ 2025/12/19 1,246
1779649 제육볶음이나 소불고기 볶아서 냉동해놓고 먹어도 5 Ok 2025/12/19 1,318
1779648 링거 바늘은 그럼 어떻게 한걸까요? 7 근데 2025/12/19 2,520
1779647 산부인과 검사 요령 좀 나눠주세요. 6 무섭다 2025/12/19 1,287
1779646 공기관 업무보고 생중계 아주 잘한 일이네요. 10 만천하에 공.. 2025/12/19 1,346
1779645 이종 사촌 결혼식은 꼭 가시나요? 7 ㅇㅇ 2025/12/19 1,724
1779644 파스 발바닥에 붙이면 효과 있나요? 6 궁금 2025/12/19 1,665
1779643 기도 부탁드립니다. 대입 추합 9 ㅇㄹㅇㄹ 2025/12/19 786
1779642 박나래는 어쩌다 밉상이되었나 18 .... 2025/12/19 6,088
1779641 당근 거래 이럴 때 어떻게 하는 건가요?? 13 당근 어려워.. 2025/12/19 1,737
1779640 넷플 '먼 훗날 우리' 좋아하시는 분 7 I miss.. 2025/12/19 2,550
1779639 한국나이51세 5 51 2025/12/19 3,232
1779638 다이어트약 경험담 6 ... 2025/12/19 2,451
1779637 전현무 링거 전 영상이 병원 이래요 32 ... 2025/12/19 21,173
1779636 앙 버터빵, 진짜 버터 맞나요? 12 ... 2025/12/19 3,055
1779635 습기 안차는 안경렌즈 알려 주세요 happy 2025/12/19 237
1779634 코이카 보고내용 보세요 이곳은 꼭 감사들어가야합니다 2 2025/12/19 1,358
1779633 전현무는 7 .... 2025/12/19 3,218
1779632 저속노화 사적교류 10 고속불륜 2025/12/19 3,520
1779631 노모랑 바람쐬러 갈 만한곳... 거주지 성남 5 ... 2025/12/19 1,225
1779630 윗집이 새벽 3시에 매일 물을 받아요 13 ㅇㅇ 2025/12/19 4,993