82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 969
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786779 50대 남자 로션? 1 궁금 2026/01/19 688
1786778 일주일 내내 영하 15도 혹한 4 2026/01/19 5,124
1786777 리코타치즈가 퍼석해요 ㅠㅠ 11 치즈 2026/01/19 1,006
1786776 당근알바 안전할까요 5 ........ 2026/01/19 2,201
1786775 이마트에서 문어숙회 샀는데요 5 ........ 2026/01/19 2,324
1786774 집 만두가 제일 맛있다는 분들 많은데요 18 uf 2026/01/19 6,056
1786773 "계엄버스 올 때까지 '임시 계엄사' ..해제되자 2사.. 2 2026/01/19 1,785
1786772 요새 밍크코트 26 .... 2026/01/19 6,148
1786771 독촉장 작성대행비용 채무자에게 청구할수 있나요? ..... 2026/01/19 292
1786770 20대초 아들 지갑선물, 추천 부탁드려요 3 세아이맘 2026/01/19 846
1786769 현 의사들 편드는 의대생가족들 좀 어리석어 보여요 11 흠 갸우뚱 2026/01/19 2,325
1786768 엄마들 공부에 대해 제발 이러지좀 마세요... 10 2026/01/19 3,996
1786767 뜨개질 잘하는 분들 질문있어요 6 . . q... 2026/01/19 1,238
1786766 정전기가 너무 심해서요 4 ,,, 2026/01/19 1,112
1786765 떡볶이 황금레시피 10 2026/01/19 3,869
1786764 집에서 만들면 더 맛있는 것 16 수제 2026/01/19 5,460
1786763 개인택시 시작한지 1년이 되어가네요 75 콩또또 2026/01/19 17,320
1786762 뭘 자꾸 잃어버려요 4 2026/01/19 1,222
1786761 베란다 귤 냉장고에 넣어야 할까요? 3 ㄱㄴㄷ 2026/01/19 1,645
1786760 돌반지를 골드바로 바꾸라는 이유? 8 .. 2026/01/19 3,675
1786759 증여 다시 문의드립니다. 10 ... 2026/01/19 2,495
1786758 남 편은 삐지면 혼자 라면 먹어요 24 2026/01/19 4,083
1786757 수능 만점의 비결은 독서…겨울방학에 이 책만은 꼭 읽자 2 ㅇㅇ 2026/01/19 2,624
1786756 40대고 모쏠이고 168인데 ㅜㅜ 저 연애할 수 있을까요? 16 ㅜㅜ 2026/01/19 3,486
1786755 인정 못 받은 한동훈 사과…출구 못 찾는 장동혁 단식 3 어리석다 2026/01/19 1,201