82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 901
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781897 쿠팡 '최저가' 뒤 숨은 눈물…"5천만 원 내라&quo.. 3 ㅇㅇ 2026/01/02 2,033
1781896 응팔10주년 3 . . 2026/01/02 2,440
1781895 쿠팡이 1위가 될수 있었던배경 1 .... 2026/01/02 1,261
1781894 영어공부 앱 스픽, 결제취소방법을 모르겠어요 1 라다크 2026/01/02 957
1781893 트럼프 25년째 매일 아스피린 먹는대요 2 ........ 2026/01/02 3,539
1781892 평생을 고민. 에스티로더 더블웨어 색상요 7 ... 2026/01/02 1,960
1781891 휴학하고 공무원준비하고싶다는데 17 애가 2026/01/02 3,906
1781890 요양원 질문 4 .. 2026/01/02 1,617
1781889 83세 엄마 방사선 치료 6 어여쁜이 2026/01/02 2,518
1781888 취득세가 지방세인거 아시죠 7 순환 2026/01/02 1,688
1781887 "쿠팡 안녕"...'탈팡' 인증 릴레이 확산 .. 17 ㅇㅇ 2026/01/02 2,585
1781886 동경에 갔다왔는데 90년대로 되돌아간 느낌 84 D 2026/01/02 20,685
1781885 여성가족부가 생긴이유가 호주제때문이라는 말이 있던데 1 ........ 2026/01/02 620
1781884 사대문 안에 살고싶어요 33 2026/01/02 6,267
1781883 언니들 올리브영 추천좀 해주세요 6 올리브영 2026/01/02 2,025
1781882 남편 비싼 패딩에 작은 구멍내 왔어요 5 주니 2026/01/02 3,642
1781881 실리콘 주방기구 쓰시나요? 5 . . . 2026/01/02 2,327
1781880 쿠팡이 잘할때는 뭐하다가... 31 .. 2026/01/02 2,749
1781879 신혼집 어디에 얻으면 좋을까요 8 신혼집 2026/01/02 1,591
1781878 동료가 사무실 물건들을 자주 집에 가져가요 14 2026/01/02 4,483
1781877 퇴근해서 오면 밥달라 기다리는게 짜증 29 이제 2026/01/02 6,058
1781876 홈쇼핑 떡 괜찮나요? 1 공영쇼핑 2026/01/02 1,492
1781875 여자를 상대할 땐 같은 여자를 붙여야해요 8 다거기서거기.. 2026/01/02 3,022
1781874 제 주변에도 돈도 없으면서 돈 막써요 15 ㅇㅇ 2026/01/02 6,216
1781873 미국도 여자가 높은 자리 올라가려면 ㅁㄹㅂ는 필수라고 8 ㅇㅇ 2026/01/02 3,935