82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 969
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787496 자주 체하고 체한게 며칠 가는데 죽겠어요. 방법좀 알려주세요. 14 2026/01/22 1,362
1787495 연말정산 부녀자공제 여쭈어요 6 연말정산 2026/01/22 1,099
1787494 아파트 거실창이 얼었어요. 괜찮을까요? 4 000 2026/01/22 1,309
1787493 사뿐히 5천을 찍으며 시작일듯요 2 ㅁㅁ 2026/01/22 1,198
1787492 네이버가 바보가 된 것 같아요 6 이상해 2026/01/22 3,443
1787491 오피스텔 월세 비데.. 2 2026/01/22 835
1787490 이케아 커피 맛있는 분? 7 ... 2026/01/22 1,201
1787489 보험 80세 만기, 100세로 바꿔야할까요? 2 ... 2026/01/22 1,447
1787488 자궁내막암 병원 4 어쩌나 2026/01/22 1,912
1787487 택시 기사님 글 읽고 ᆢ 7 으쌰으쌰 2026/01/22 2,057
1787486 보일러가 열심히 돌아가네요. 1 ... 2026/01/22 1,328
1787485 오늘 국장 오를거 같은데 매수 대기 종목 있으세요? 8 주니 2026/01/22 3,738
1787484 해외에서 증권 앱 사용 괜찮으신가요? 2 열불남 2026/01/22 487
1787483 삼성병원근처 요양병원추천해주세요 9 삼성병원 2026/01/22 1,222
1787482 인간과 세상이 가끔가다 참 신기하고 이상해요 10 그게... 2026/01/22 3,597
1787481 한덕수 변호사 3 해광 2026/01/22 3,224
1787480 이사 부동산 때문에 의견차가 있어요. 7 마당 2026/01/22 1,614
1787479 자본의 방향이 바뀌는 해이기를 2 소망 2026/01/22 1,433
1787478 드디어 5000 포인트 통과 하는 날 입니다. 6 5000 포.. 2026/01/22 2,178
1787477 거의 80키로에서 56키로 됐는데 못 알아볼 정도일까요? 33 2026/01/22 15,544
1787476 미국장 갑자기 쭉 말아올림 feat.트럼프 3 ㅇㅇ 2026/01/22 10,568
1787475 82님들 기도 부탁드립니다 50 아버지 위해.. 2026/01/22 3,097
1787474 네이버 페이 받으세요. 3 ... 2026/01/22 1,430
1787473 잠들려고 할 때 움찔움찔 놀라 듯 몸을 움직이는 증상 뭘까요? 4 혹시 2026/01/22 2,438
1787472 원두 사서 내려먹은지 4일차 2 ........ 2026/01/22 3,446