82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 971
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788529 서프라이즈 기대했는데 ㅠㅠ 2 2026/01/25 2,350
1788528 비슷한 남편 있나요? 9 전생에 매국.. 2026/01/25 2,549
1788527 엔틱 은수저가 한 웅큼 있는데요.. 16 ** 2026/01/25 4,093
1788526 아들과 집에서 영화를 보는데 8 엄마 2026/01/25 2,091
1788525 신용카드 신청할때 만들수 있을.. 2026/01/25 577
1788524 급탕비가 난방비보다 더 나와요ㅠ 26 구축 2026/01/25 4,001
1788523 딸선호 사상은 실리를 따져서 자연스러운 거예요. 29 지나다 2026/01/25 2,254
1788522 까르띠에에서 커플링 구입 24 dd 2026/01/25 3,324
1788521 골프백 추천해주세요. 12 늘푸른하늘 2026/01/25 769
1788520 남편들 고지혈증 혹은 혈압약 등 혼자 챙겨먹나요 17 2026/01/25 2,235
1788519 오늘의 집에서 파는 가구들 어떤가요 4 ... 2026/01/25 1,552
1788518 입원한 병원서 수혈 보유량이 없다고 7 캔디 2026/01/25 1,707
1788517 6개월 공부하고 회계사 됐다는데.. 13 질문 2026/01/25 5,653
1788516 “집 사면 지옥이 펼쳐지는 나라, 아시나요?”. 21 ... 2026/01/25 5,430
1788515 코털제거기 추천해주셔요 3 코털 2026/01/25 664
1788514 50대 후반 입기 좋은 패딩 추천해주세요 9 언니 2026/01/25 3,029
1788513 사실 딸 선호는 진실은 몰라요.. 32 2026/01/25 4,619
1788512 괜찮은 패딩이 100만원이상인데 왜이리 비싼가요 15 쓸만한 외투.. 2026/01/25 3,781
1788511 백지영이 딸 보낸다는 일본 보딩스쿨이 어디에요? 2 .. 2026/01/25 2,817
1788510 침구 어디서 사면 좋을까요? 8 이불 2026/01/25 1,437
1788509 고층빌딩 맨몸으로 오르기 넷플릭스 생중계 14 10시부터 2026/01/25 2,513
1788508 자꾸만 공급부족이라 그러는데 23 .. 2026/01/25 2,928
1788507 경축! 최은순 건물 공매에 넘겨지다!! 1 경축 2026/01/25 1,945
1788506 봉지욱 기자의 오프더레코드 보다가 8 대박 2026/01/25 1,874
1788505 인테리어 진행 봐주세요. 1 ... 2026/01/25 697