82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 843
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781066 고삐 풀린 환율에 원화가치 '뚝'…외환위기 수준 근접 32 ... 2025/12/20 3,029
1781065 메디컬 & 서울대 는 수시 추합 끝났다고 봐야겠죠? 4 26수능 2025/12/20 1,529
1781064 2025년도 최악의 인물 "조희대"축하한다. 9 즉각물러나라.. 2025/12/20 1,313
1781063 저녁무 눈 깜빡거리는거 16 .. 2025/12/20 5,630
1781062 에프에 채소 구웠더니 너무 달아요 4 .. 2025/12/20 2,643
1781061 거실에 눕는 긴 소파 놓은 분들 어떤가요 8 .. 2025/12/20 1,593
1781060 이민정. 김태희 이런 여자들은 왜 이렇게 촌스럽죠 31 2025/12/20 7,352
1781059 대통령이 생리대 가격이나 지시하는 자리인가 54 ..... 2025/12/20 3,894
1781058 아바타.. 4D가 다를까요? 4 아바타 2025/12/20 1,482
1781057 과일을 먹으면 속이 쓰려요 11 혹시 2025/12/20 1,419
1781056 윤석열, 특검 첫 출석…변호인 “아내 금품수수 몰랐다” 3 개입벌구 2025/12/20 1,435
1781055 고추가루 어디서 사시나요? 9 ㅇㅇ 2025/12/20 1,369
1781054 도서관에 들어온 신간 3권 대여 9 ... 2025/12/20 3,360
1781053 드라이기로 어디서 말리나요? 10 조이 2025/12/20 2,009
1781052 내인생사는거뭔지몰라요 3 내인생 2025/12/20 1,684
1781051 박나래 주사이모보다 무서운 내란아재 자백주사 12 ㅇㅇ 2025/12/20 3,822
1781050 요즘 네이버 쇼핑도 배송 빠르네요 9 ... 2025/12/20 1,197
1781049 공기청정기 추천해 주세요 3 쌀강아지 2025/12/20 466
1781048 "조희대를 탄핵하라! 특별재판부 설치하라!" .. 1 촛불행동펌 2025/12/20 470
1781047 센프란노숙인들 급증 4 센프란이 2025/12/20 2,730
1781046 공부 안하려는 예비중3 아이 학원 2개 그만뒀어요. 속이 시원~.. 7 ... 2025/12/20 1,167
1781045 디카페인 커피를 추천해주세요 8 원두 2025/12/20 1,927
1781044 다이어트 성공 6개월 후 생긴 변화 5 2025/12/20 4,094
1781043 우거지가 넘 맛있어서 배추사서 말려요 4 비싼배추 2025/12/20 2,091
1781042 스페인 한달살기, 조언 좀 해주세요. 7 여행 2025/12/20 2,519