82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 837
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1781124 '음주운전' 곽도원 복귀 선언 "말 아닌 삶으로 증명하.. 9 .. 2025/12/20 2,195
1781123 80년대 드라마 유튜브에서 잠깐봤는데 3 .... 2025/12/20 925
1781122 진학사5칸 6 ㅁㅁ 2025/12/20 921
1781121 이영애는 그나이에도 여성미가 있는게 신기 21 .. 2025/12/20 5,689
1781120 사극 중 영상미 압권인 작품 추천 21 2025/12/20 2,471
1781119 금값 팔때 이게 맞나요? 9 ... 2025/12/20 3,104
1781118 컬리에 손님초대요리? 구매할만한게 있을까요 9 궁금 2025/12/20 1,124
1781117 쿠팡 물류센터 9곳 ‘무급휴가’ 돌입…사무직도 ‘칼바람’ 우려 19 돈벌때포상은.. 2025/12/20 3,209
1781116 우리가족 세 명 쿠팡 탈퇴 11 -- 2025/12/20 960
1781115 카톡업뎃 계속안해도 되겠죠? 2 ... 2025/12/20 876
1781114 응답하라 10주년도 우려먹기, 자가복제 2 ... 2025/12/20 1,830
1781113 유러피안 샐러드 도착했어요. 12 ㅇㅇ 2025/12/20 1,765
1781112 박나래 사건 관련 여초 댓글 웃겨요 9 .. 2025/12/20 3,799
1781111 무말랭이 누가 한겨 22 먹장금 2025/12/20 4,257
1781110 요새는 하이힐에 명품 로고 가방이 촌스러운거 같아요 55 2025/12/20 6,130
1781109 전 나쁜 딸인것 같아요 3 엄마 2025/12/20 1,638
1781108 조국혁신당, 이해민, 내년에는 사법개혁으로 2 ../.. 2025/12/20 421
1781107 네이버멤버쉽 2개월 무료 이벤트하네요.(~21일까지) 10 ... 2025/12/20 2,268
1781106 인덕션으로 부침개할때요 5 현소 2025/12/20 1,318
1781105 서학개미 실제 계좌 까봤더니…수익 겨우 이 정도? 절반이 손실계.. 11 ㅇㅇ 2025/12/20 3,102
1781104 살던 집에 중학생 아들 두고 몰래 이사한 비정한 엄마 46 죠죠 2025/12/20 19,412
1781103 아이폰 갤럭시 사진 많이 차이 날까요? 3 이쁜딸 2025/12/20 668
1781102 여자친구 사투리 따라하는 아들 혼내는 예비시어머니 30 ㅇㅇ 2025/12/20 4,160
1781101 저처럼 단조로운 생활 하시는 분 계실까요? 13 ㅇㅇ 2025/12/20 3,251
1781100 카톡예전으로 돌아가려면 5 2025/12/20 1,526