82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 977
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1790026 주식1주 선물받는다면 뭘 원하세요? 13 친구 2026/01/29 2,321
1790025 어쩔수가없다. 쿠팡. 관객 2026/01/29 1,212
1790024 호텔 수영장 갈 때 필요한 것들 좀 알려주세요 7 호텔수영장 2026/01/29 1,151
1790023 집 한채 장기 보유한 사람도 비거주면 세금 올린대요? 14 ㅇㅇ 2026/01/29 2,820
1790022 카메라백(크로스백) 이쁜거 추천해주세요 7 ........ 2026/01/29 1,223
1790021 국방부, 계엄날 국회 침투한 김현태 前707단장 파면 3 ........ 2026/01/29 1,347
1790020 공통수학 아시는분.. 3 .. 2026/01/29 910
1790019 난 주식자랑글 좋아요 25 2026/01/29 3,104
1790018 마른귀지였다 젖은귀지로 바뀌면 7 유방암 2026/01/29 3,994
1790017 코덱스미국나스닥100&현대차 수익 비교 3 000 2026/01/29 2,421
1790016 의절한시댁 7 그냥 2026/01/29 2,886
1790015 주식어플 제겐 토스가 젤 쉬운듯~ 9 저에겐 2026/01/29 1,696
1790014 레깅스 사이즈 아주 타잇하게 맞는것/ 타잇하게 맞는것 어떤걸 구.. 3 안ㄷ르 2026/01/29 649
1790013 소득이나 재산 기준이 없는 임대아팟도 있나여? 12 ㅇㅇ 2026/01/29 1,847
1790012 이재명 대통령 "노조가 '로봇 못 들어온다' 선언…빨리.. 7 ㅇㅇ 2026/01/29 3,141
1790011 트럼프(ICE)의 살인을 두둔하고 알렉스 프레티를 악마화하려는 .. 1 길벗1 2026/01/29 960
1790010 병원에서 체한거, 장이 안움직여서 아픈것도 봐주나요? 9 A 2026/01/29 1,512
1790009 100만원도 소중하다보니 주식 손이 작아요 ㅋ 16 .... 2026/01/29 3,391
1790008 한국인은 대다수 부자여서 임대아파트 욕만 하지만 37 ㅇㅇ 2026/01/29 3,712
1790007 어금니 잇몸이 출혈과 염증이 있어서 금니를 뺐는데 돌려주나요??.. 21 치과 2026/01/29 2,279
1790006 나무증권쓰는데요 매도 걸어놓은거는 장이 마치면 사라지는건가요? 6 ... 2026/01/29 1,300
1790005 증권주는 어때요 5 Umm 2026/01/29 1,787
1790004 나 자신을 덕질하라는데;; 4 ㅁㅁ 2026/01/29 1,672
1790003 자중 했으면 30 ㅇㅇ 2026/01/29 3,237
1790002 C*편의점에서 비타500 박스가요 14 글쎄 2026/01/29 2,078