82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,569
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1770720 혼자 호텔 조식 뷔페 왔어요 69 . . . 2025/12/30 23,449
1770719 숙성회가 더 맛잇는건가요? 5 2k 2025/12/30 2,300
1770718 결단을 내려서 5 80전에 2025/12/30 1,714
1770717 늦은 오후 커피 몇모금 마셨는데 밤샐일인가요?ㅠ 13 ㅇㅇ 2025/12/30 2,600
1770716 ‘퇴직금 미지급’ 수사받는 쿠팡, 올해만 근로기준법 위반 99건.. 7 그럼그렇지 2025/12/30 1,757
1770715 어머 진선규 매력있네요 20 텐트 2025/12/30 5,920
1770714 멘탈 무너진 날…하루 보내기 7 언니 2025/12/30 5,344
1770713 누룽지 5 오~ 2025/12/30 1,855
1770712 평생 신경질적인 엄마 8 엄마 2025/12/30 4,581
1770711 미네아폴리스 공항에 묶여 ㅎ 있어요 11 노숙 2025/12/30 4,293
1770710 요즘 우울하신 분 많나요? 6 요즘 2025/12/30 2,804
1770709 살림에 메여서 앞으로 나가기가 힘들어요 10 Yeats 2025/12/30 3,698
1770708 명언 - 더 이상은 무리다 1 ♧♧♧ 2025/12/30 2,248
1770707 올해 나혼산 테이블은 초상집이었네요 18 ... 2025/12/30 14,899
1770706 쯔양은 많이 먹는거 진짜 신기하긴해요 10 ㅇㄹ 2025/12/30 4,323
1770705 요거 보고 웃으며 주무세요.  2 .. 2025/12/30 2,266
1770704 연말 방송 시상식은 안없어지겠죠?? 3 ... 2025/12/30 1,635
1770703 저도 입시상담입니다(가천대와서울여대) 29 부탁드려요 2025/12/30 3,504
1770702 저한테 제일 좋았던 핸드크림은 27 살빼 2025/12/30 8,113
1770701 엠사 연예대상 유재석이네요 8 음... 2025/12/30 2,380
1770700 김연경 25 ... 2025/12/30 6,354
1770699 국민연금 1회 내준다는거.. 1 ..... 2025/12/30 2,417
1770698 사미헌 갈비탕 좋아하시는분? 핫딜이긴 한데 4 고기 2025/12/30 3,401
1770697 갤럭시에서 아이폰 데이터 이동 어떻게 하나요? 기기변경 2025/12/30 954
1770696 오늘 mbc 연예대상은 기안이겠지요 6 두구두구 2025/12/30 2,601