82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 1,311
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1769618 온집안에 메니큐어 냄새가 진동합니다 7 손톱 2025/12/21 3,304
1769617 아이의 선택을 믿어주기 힘들때. 10 답이없다 2025/12/21 3,758
1769616 4050분들 트로트 좋아할껀가요? 49 ㅇㅇ 2025/12/21 4,267
1769615 사람들중 10~20%가 목도리 목폴라 옷을 못입는다고 함. 13 ........ 2025/12/21 6,200
1769614 노후준비는 결국 시간이 답이었네요 19 2025/12/21 14,216
1769613 난 이제 연예인에 환멸 느껴요 11 d 2025/12/21 6,383
1769612 퇴직금 2 6개월 2025/12/21 2,217
1769611 안세영 또 우승! 6 ㅇㅇ 2025/12/21 1,785
1769610 정희원 고소 연구원 "성적요구 거부하면 자르겠다 압박&.. 42 ... 2025/12/21 18,292
1769609 30대 후반 남자선물 골라주세요 4 질문 2025/12/21 956
1769608 언더씽크 직수 쓰시는 분 계세요? 2 궁금 2025/12/21 1,163
1769607 대학교 입학 장학금에 대해서 1 ... 2025/12/21 1,323
1769606 코리안 웩슬러 134., 18 지능 2025/12/21 2,896
1769605 발전할 수 있는 업에 종사해야 행복한거 같아요 6 ... 2025/12/21 2,663
1769604 토스 페이페이 사용되는데 많나요 6 .. 2025/12/21 1,048
1769603 전화 추합 기다렸는데 한명도 안빠진거 같아요 18 추합 2025/12/21 3,998
1769602 충격적인거 알려드릴께요 78 ㅇㅇ 2025/12/21 22,209
1769601 대치동 중1 보내고.. 13 2025/12/21 4,461
1769600 어제 오늘 10개 구입한 과자 13 ㅇㅇ 2025/12/21 6,365
1769599 남자 쌍까풀 성형외과 추천좀해주세요 서울 3 오리 2025/12/21 1,129
1769598 지금 먹고싶은거 써봐요 27 ㅇㅇ 2025/12/21 4,079
1769597 저도 추합 기도 부탁드려봅니다 12 .. 2025/12/21 1,273
1769596 애있는 집안에서 담배피는 남편 2 허허허 2025/12/21 2,278
1769595 사람들한테 잘 해줄 필요가 없는거 같아요. 36 ㅇㅇ 2025/12/21 18,871
1769594 진짜 다 맛있어요.... 7 어떡해 2025/12/21 4,880