82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역, 통역 어플 어떤 게 좋나요

ㅇㅇ 조회수 : 833
작성일 : 2025-12-19 15:02:29

미국 호텔에서 체크인 할 때

파파고 어플 켜서 

제 의사를 영어로 표현하려고 했어요

어플 이용하면서 버벅대는 제 모습이 답답했는지

호텔직원이 자기 핸드폰을 꺼내더니

한국말이 나오게 하더라구요.

제가 한국말로 답하면 핸드폰 들여다보고

영어로 입력 후 한국말로..

이게 넘 매끄럽고 신속했어요.

언어의 문제가 아니라

기기 다루는 능력의 문제 같았어요.

엊그제 영어 배우지 말라는 글에

번역, 통역 어플이 발달해서 그런건가 했는데

이유는 없었죠.

해외여행 하면서 간단한 의사소통만 돼도 좋겠어요

 

어찌됐든 외국어는 넘 어려워서

어플 도움 받으려는데 어떤 게 좋나요

 

IP : 116.121.xxx.129
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통역사
    '25.12.19 3:05 PM (187.189.xxx.247) - 삭제된댓글

    구글 통역만 해도 충분해요.
    다만 한국어 문장을 정확히 해야 결과가 좋아요.
    말 흐리는거 없이 주어 목적어 서술어 정확히 하면 잘 나옵니다.

  • 2. 번역은..
    '25.12.19 3:48 PM (211.234.xxx.220)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 값입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.12.19 7:55 PM (125.130.xxx.146)

    번역일을 업으로도 하고있는데..
    번역은 챗지피티 (유로)가 갑입니다.
    근데 해외여행이시면 무료 써도 되고
    파파고 같은것처럼 챗지피티에 지금부터 내가 하는말 자연스러운 …식 (계신 곳의 지역까지 넣어서. 예를 들어 미국뉴욕, 영국 런던, 스페인 마드리드) 영어로 말해줘. 스페인어로 말해줘.

    이렇게 하고 그다음부터 내가 한글로 보이스 올려도 바로 해줘요. 전 영어 이외 국가가면 다 이렇게 써요.

    감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1783301 13살 차이나는 남자한테 대시했는데 11 30대 2025/12/26 6,172
1783300 공단건강검진ㅡ50대 대장내시경 5 공단 2025/12/26 2,552
1783299 여자로 태어나서 너무 불편해요 8 ........ 2025/12/26 3,057
1783298 별 사이트들까지 개인정보 1 ........ 2025/12/26 777
1783297 "尹 탄핵막고 김용현 나중 사면" ..실제 .. 1 나무 2025/12/26 2,654
1783296 여성호르몬 약 먹고 나타난 변화 7 .... 2025/12/26 5,676
1783295 부산다녀오니 날씨때문에 퇴직하고 눌러살고 싶네요. 28 2025/12/26 6,185
1783294 패딩이 이쁘네요 6 ㅗㅎㄹㄹ 2025/12/26 5,728
1783293 지금 엄청난 까마귀떼가 11 평택인데 2025/12/26 3,388
1783292 나이브스아웃 지루했던분들 목요일 살인클럽 4 ... 2025/12/26 2,287
1783291 몸 아프신 분들 멘탈관리 어떻게 하세요? 7 ㆍㆍㆍ 2025/12/26 2,565
1783290 하다못해 동물도 사랑받고 크면 자존감이 높네요 3 푸바옹 2025/12/26 2,733
1783289 2017년 드라마 속 이미숙 너무 젊네요 4 ... 2025/12/26 2,543
1783288 이런사람들 너무 싫어요 57 .. 2025/12/26 18,656
1783287 솜패딩 세탁기로 물세탁 해보신분 5 ㅇㅇ 2025/12/25 1,714
1783286 체했어요 3 살려주세요 2025/12/25 1,174
1783285 구절판 파는 식당 없을까요~? 7 Op 2025/12/25 1,740
1783284 사춘기 아이 샴푸 추천해주셔요 20 ... 2025/12/25 1,708
1783283 오늘 추운데 나갔다가 오니 간지러워요 3 간지러 2025/12/25 3,013
1783282 오늘 명동성당 크리스마스 미사 9 신자 2025/12/25 2,507
1783281 돌덩어리 같은 호박 처치법 알려주세요 5 2025/12/25 1,082
1783280 "내가 번 내돈인데 대체 왜" 쿠팡에 입점한 .. 10 그냥 2025/12/25 3,916
1783279 쿠팡이 셀프수사도 했나보죠? 2 .. 2025/12/25 1,018
1783278 82님들 기도 부탁 드려요. 엄마가 아프세요 37 .. 2025/12/25 3,013
1783277 캡슐 세제 여름에 안 녹나요? 3 ㅇㅇ 2025/12/25 1,369