미국에서 요즘 핫 하다는 랩을 듣는데
두 단어가 귀에 박히더라구요.
대략 다 귀찮고 입 닥쳐 뭐 이런 내용인데
Karen과 Dinosaur가 왜 나오지 싶어 찾아보니
Karen은 진상을 지칭하는 뜻으로 쓰이고
Dinosaur는 예상 그대로 꼰대더라구요 ㅋㅋ
왜 Karen이 진상인가 짐작은 가지만 설마 해서 찾아보니
자신이 특별 대우를 받아야하고 무례하고 불합리한 요구를
하는 진상을 미국에서 흔한 중년 여성 이름을 쓴다는거ㅜㅜ
공룡은 말 그대로 화석 취급 ㅋㅋㅋㅋ
미국이나 우리나라나 사람 사는데는 다 비슷한가봐요.
기분 나쁜데요
미국 살때 너무나 친절했던 이모뻘 이웃이 'Karen' 이었는데..ㅜㅜ
아마도 우리나라로 치면, "김여사" 인듯해요. (너무 흔한 이름이라서?)
Karen을
Korean으로 읽고 기분 나쁘다고 했어요
(첫댓)
저도 내가 속한 계층이 진상의 대명사로 쓰인다니
놀랍고 씁쓸하긴 했어요.
하지만 이걸 개인적인 나에 대한 비난으로 받아들이기 보다는
우리 나이에 그런 사람이 많기도 한건 사실이니
나는 그렇게 되지 않도록 정신 차리고 살자 하고 말았어요.
다이노소어는 약간 너드에 사회성 부족하고 구식이고 답답하고 촌스러운 느낌(프렌즈의 로스?)
그리고 기본적으로 꼰대는 boomer (베이비부머)
윗 분 댓글도 맞아요.
베이비부머 세대가 꼰대 나이가 되고 보니 통상적으로
그리 쓰이기도 했어요.
오늘 제가 올린건 레딧을 중심으로 최근에 쓰이는 표현들이예요.
시조새 파킹하는 소리하네랑 똑같네요ㅋㅋ
ok boomer! 하면 ‘됐고 다음 틀딱’ 이런 느낌
캐런은 그냥 김여사는 아니고 중부쪽 사는 중산층 백인 여자 느낌이 있어야 해요. 진상 흑인이랑 동양인 라티노는 캐런이 될 수 없음.
저 나라는 인종 계급이 복잡하게 얽혀있어서 우리나라랑 매치 안 되어요. karen이라는 이름 자체가 백인이름이고 자기들이 되게 합리적으로 우아하게 컴플레이닝을 한다고 생각하지만 그 밑바닥엔white privilege 개념이 깔려있어서.
저라면 캐런을 빙썅(빙ㄱㄹ썅ㄴ)이라고 번역할듯. 미국에서 일할 때 제일 재수없었던 계층
저도 미국살때 미국 백인 ㅆㄴ 지칭하는거 알게됐는데..
미국영화같은데 잘 나오죠ㅎ
영어이름 바꿔야겠네요;;;
캐런은 김 여사보다 화이트 빙*썅이 더 맞는 거 같아요.
ㅎㅎㅎ 찰떡같이 비슷한 한국 단어 찾으신 39님 댓글 보고 빵 터졌어요~
다이노소어는 시조새 느낌 ㅎ
거기나 여기나 같네요
찰떡비유네요ㅋㅋ
카렌ㅡ빙쌍련
다이노소어 ㅡ시조새 파킹
ㅋㅋㅈㅋ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1773461 | 어디가 더 나을까요(과선택) 4 | ㆍ | 2025/11/16 | 841 |
| 1773460 | 수능시 나눠준 컴퓨터사인펜 불량 25 | 수능 | 2025/11/16 | 4,011 |
| 1773459 | 이사준비중 장롱버리기 5 | 골라주세요 | 2025/11/16 | 1,473 |
| 1773458 | 집에 계신 분들 저녁 메뉴 6 | 집순이 | 2025/11/16 | 1,623 |
| 1773457 | 공부잘했던것이 평생의 표창이자 굴레 11 | ㄴㅇㄹ | 2025/11/16 | 4,384 |
| 1773456 | 나솔사계 이번 여성분들 외모가 다들 원숙해요 8 | ........ | 2025/11/16 | 2,573 |
| 1773455 | 엄마 모시는조건으로 증여 16 | ㅇㅇ | 2025/11/16 | 4,854 |
| 1773454 | 대장동 항소포기는 검찰이 조작수사 한 거 들통나게 생겼으니까 그.. 25 | ㅇㅇ | 2025/11/16 | 1,419 |
| 1773453 | 50대에 상담 공부하는 것, 별로 전망 없지요? 8 | 상담사 | 2025/11/16 | 2,017 |
| 1773452 | 70년대생분들 집에서 남동생이나 오빠밥 24 | ㅇㅇ | 2025/11/16 | 3,627 |
| 1773451 | 겨울에도 매일 샤워 하시나요? 21 | ㄱㄴㄷ | 2025/11/16 | 4,712 |
| 1773450 | 도어락 수명이 어느정도? 12 | ........ | 2025/11/16 | 1,859 |
| 1773449 | 코스트코 케이크 3 | mm | 2025/11/16 | 1,884 |
| 1773448 | 수포자 엄마가 문의드려요. 수배열에서 규칙 찾는것은 어떻게 3 | 도움 | 2025/11/16 | 661 |
| 1773447 | 맑은 무국에 숙주 넣으면 어떤가요 4 | 요리 | 2025/11/16 | 1,170 |
| 1773446 | 가슴에 전원버튼 모양이 있는 옷 브랜드 알고 싶어요 | ., , | 2025/11/16 | 899 |
| 1773445 | 분당과 일산은 너무 극과극이네요 17 | ... | 2025/11/16 | 6,222 |
| 1773444 | 40대 인생 그만 놓고 싶어요 16 | ... | 2025/11/16 | 7,606 |
| 1773443 | 미술품은 왜 가져갔을까요 12 | ㅓㅗㅎㅎㄹ | 2025/11/16 | 2,762 |
| 1773442 | 환승연애4 보시는 분 4 | ... | 2025/11/16 | 799 |
| 1773441 | 걸어서 30분거리 6 | 어떤가요 | 2025/11/16 | 1,455 |
| 1773440 | 천만원 사립초인데 기초수급자 자녀가 41명 9 | 단독 | 2025/11/16 | 4,251 |
| 1773439 | 고1 특목고 다니는 아이인데 6 | ㅇㅇ | 2025/11/16 | 1,516 |
| 1773438 | 마트카트끌고 집가는 노인네들 8 | 샐리 | 2025/11/16 | 2,776 |
| 1773437 | 급 언니들, 씨네큐브 근처에 맛집 쬠 ㅠㅠ 4 | 허기진다ㅠㅠ.. | 2025/11/16 | 675 |