오늘같은 쓸쓸한 가을 날
혼자 듣기 아까워서 올려봅니다.
금지된 사랑
참을 수 없는 사랑
멈출 수 없는 사랑
사랑해선 안될 사람
사랑은 금지하지 않는다
등등으로 번역되는 곡
오페라 페도라의 테너아리아
테너 요나스 카우프만이 부릅니다.
Amor ti vieta from Fedora by U. Giordano.
https://youtu.be/VFI21mox4H0?si=RO9Y7sWp1pw9EQTz
Amor ti vieta from Fedora by U. Giordano.
Amor ti vieta di non amar.
La man tua lieve, che mi respinge,
Cerca la stretta della mia man
La tua pupilla esprime: "l'amo"
Se il labbro dice: "Non t'amerò"
사랑은 당신에게 사랑하지 말라고 합니다.
나를 밀쳐내는 당신의 부드러운 손.
그 손은 내 손길을 그리워하죠.
당신의 눈은 말합니다. "사랑해요."
당신의 입술이 "당신을 사랑하지 않을꺼예요."
라고 말할 때에도.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
제1막 (상트페테르부르크): 러시아 황실의 공주 페도라 로마조프는 약혼자인 블라디미르 백작의 저택에서 그를 기다리고 있습니다. 그러나 블라디미르 백작은 누군가에게 살해당한 채 발견됩니다. 페도라는 절망에 빠지고, 살해 용의자로 지목된 젊은 귀족 로리스 이파노프 백작에게 복수를 맹세합니다.
제2막 (파리): 페도라는 블라디미르의 살해 동기를 밝히고 복수하기 위해 파리로 간 로리스에게 접근합니다. 페도라는 로리스의 사랑을 이용해 진실을 알아내려 하지만, 오히려 그에게 강렬한 사랑의 감정을 느낍니다. 로리스는 페도라에게 자신의 사랑을 고백하며 유명한 아리아 'Amor ti vieta'를 부릅니다. 페도라는 로리스가 범인임을 확신하고 그를 고발하는 편지를 경찰에 보냅니다.
제3막 (스위스): 스위스의 별장에서 페도라와 로리스는 행복한 시간을 보냅니다. 그러나 페도라가 보낸 고발 편지로 인해 로리스의 동생과 어머니가 처형되거나 충격으로 사망했다는 소식이 전해집니다. 이 사실을 알게 된 로리스는 페도라를 비난하고, 죄책감에 시달리던 페도라는 결국 독약을 먹고 스스로 목숨을 끊습니다. 로리스는 뒤늦게 페도라의 희생적인 사랑을 깨닫고 용서를 빌지만, 때는 이미 늦어 비극적인 결말을 맞습니다.
"Amor ti vieta" (사랑은 당신을 용서하네, 혹은 금지된 사랑): 2막에서 로리스가 페도라에게 사랑을 고백하며 부르는 짧지만 매우 유명한 테너 아리아입니다. 감미롭고 정열적인 멜로디로 오페라를 대표하는 곡입니다.
"Vedi, io piango" (봐요, 나는 울고 있어요): 3막에서 로리스가 자신의 가족이 겪은 비극에 대해 이야기하며 부르는 아리아입니다. 페도라를 향한 원망과 슬픔이 담겨 있습니다.