82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,965
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742241 카톡의 이번 업데이트를 보니 2 카톡 2025/09/24 3,305
1742240 어쩔 수가 없다ㅡ이병헌신작 오늘개봉 보신분 14 영화 2025/09/24 4,424
1742239 조희대 탄핵글 올려주세요 4 2025/09/24 1,083
1742238 대장동 의혹 제기하고 퍼트린 이낙연...그리고 검사가 조작했네요.. 12 ㅇㅇ 2025/09/24 2,460
1742237 방금 보이스피싱당할뻔 14 0와 소름 2025/09/24 4,759
1742236 대통령의 진심 3 내일은 사장.. 2025/09/24 2,052
1742235 매매혼 한 집안과 사돈이 괜찮을까요 38 음.. 2025/09/24 8,409
1742234 아이의 유학비 버겁네요(넋두리) 62 원글이 2025/09/24 23,896
1742233 WHO "임신중 타이레놀 복용·자폐 연관성 없다&quo.. 1 ㅇㅇiii 2025/09/24 4,570
1742232 개그맨 이진호 이번에는 음주운전 7 개그맨 2025/09/24 4,304
1742231 모임에서 자녀 결혼 잘한 얘기로 장시간… 12 …. 2025/09/24 5,902
1742230 조국혁신당, 이해민, KT·롯데카드 해킹사태 청문회(2) ../.. 2025/09/24 1,003
1742229 그럼 누군가요?? 울산 0칠한 검사는?? 4 퍼옴 2025/09/24 1,927
1742228 건강검진 혈압이 높아요 19 혈압 2025/09/24 3,490
1742227 치킨배달하면서 민심듣는 한동훈 ㅎㅎ 16 부자되다 2025/09/24 4,042
1742226 저는 품위있는 나이드신 분들이 젊은이들보다 훨씬 좋아요 8 ... 2025/09/24 3,196
1742225 네이트판 글인데 저는 왜 7갤 아기를 성인 둘이 봐야되는지… 13 2025/09/24 3,405
1742224 '불법도박' 이진호, 이번엔 '만취 음주운전' 적발 1 ........ 2025/09/24 2,330
1742223 위내시경 20대후반인데 해봐야할까요? 7 질문 2025/09/24 1,538
1742222 런던 멘붕 여행자 7 ........ 2025/09/24 3,760
1742221 재판 나온 김건희 확대 움짤 18 ..... 2025/09/24 7,417
1742220 밤색 바지에 어울리는 상의 색은? 13 베베 2025/09/24 3,710
1742219 노인혐오가 아니라 활력있는 곳이 좋은 것입니다 6 2025/09/24 2,304
1742218 민생지원금 카뱅으로 신청시 보유중인 체크카드로 입금 되나요 2 민생 2025/09/24 1,593
1742217 10년 전 라디오에서 경기 안좋아 장사안된다고 8 Q 2025/09/24 2,996