82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,966
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742394 한반도는 전쟁에 휩쓸릴까요.. 24 …… 2025/09/25 4,040
1742393 이제야 참치액젓, 굴소스는 아무거나 사도 될까요? 16 많다 2025/09/25 2,877
1742392 당뇨약 먹으면..또 시력저하요. 8 당뇨 2025/09/25 2,784
1742391 지적 장애인 자제 어머님 어제 종묘보내신분 11 어제본일 2025/09/25 3,752
1742390 면목동 사시는분들 7 아파트 2025/09/25 1,882
1742389 일부 국가에선 타이레놀을 안파는데 이유가 있나요? 8 2025/09/25 2,214
1742388 김민석 총리 “비자 문제 해결될 때까지 미국 투자 없다” 39 잘한다. 2025/09/25 6,484
1742387 수원 화성 노부모님 산책코스 추천 바랍니다 4 화성 2025/09/25 1,411
1742386 세컨카로 경차 운행하시는 분들 4 ㅇㅇ 2025/09/25 2,124
1742385 고3 9모 성적표 나왔나요? 4 고3 2025/09/25 2,268
1742384 고등어 구이가 진짜~촉촉. 비결이 뭘까요 19 촉촉 2025/09/25 3,344
1742383 조희대 대법원장 탄핵에 관한 청원 9 가져와요(펌.. 2025/09/25 1,448
1742382 저는 늙는게 나쁘지 않아요. 9 .... 2025/09/25 3,924
1742381 美관세에도 끄떡없다…중국, 올해 역대 최대 무역흑자 예상 21 블룸버그 통.. 2025/09/25 2,946
1742380 조희대뿐 아니라 윤남근판사 그린벨트땅 2 ㄱㄴ 2025/09/25 1,405
1742379 선진국 복지정책과 불법체류 합법화 이해도 2025/09/25 890
1742378 미국여행중 10 추천 2025/09/25 3,279
1742377 근로계약서에 퇴직금 금액이 적혀있는데 퇴직후 안준경우 문제없나요.. 14 퇴직금정산 2025/09/25 2,693
1742376 알바근로계약서가 일용직으로 써있어요 4 당황 2025/09/25 2,155
1742375 나이차가 있는 사람이 좋아하는거 자체가 죄인가요? 32 ..... 2025/09/25 5,123
1742374 트럼프, 유럽 자동차 관세도 15% 확정…한국만 25% 35 .. 2025/09/25 5,665
1742373 타이레놀과 자폐... 아산병원 김효원 교수 글 15 ㅅㅅ 2025/09/25 19,798
1742372 항상 맛있는 과일이 있는집 8 부럽다 2025/09/25 5,099
1742371 지금 다 읽어낸 박은정의 징계를 마칩니다 7 사랑하는박은.. 2025/09/25 4,678
1742370 초2인데 엄마표 수학으로 돌려야할까요? 14 .. 2025/09/25 2,356