책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,942
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1742530 | 뭘 가지러 가려다 꼭 깜빡하는거 ~ 11 | 갱년기라 그.. | 2025/09/24 | 2,156 |
| 1742529 | 시사회로 어쩔수가 없다 미리 봤어요 14 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 5,435 |
| 1742528 | 김인택 판사의 대리결제 95%할인 뉴스타파2탄 5 | 탄핵하라 | 2025/09/24 | 2,005 |
| 1742527 | 척추관절염 관리 어떻게 하세요? 1 | 건강최고 | 2025/09/24 | 1,499 |
| 1742526 | 그럼 99학번들, 그 근처 학번들 대학때 용돈 14 | .. | 2025/09/24 | 2,805 |
| 1742525 | 박선원 부승찬 5 | 훌륭하십니다.. | 2025/09/24 | 3,830 |
| 1742524 | 어묵 지옥 31 | ooo | 2025/09/24 | 7,525 |
| 1742523 | 올드팝송이나, 90년 가요 레코드 어디서 구매하시나요 1 | LP비싸네요.. | 2025/09/24 | 1,097 |
| 1742522 | 조희대 탄핵 청원 18 | 음 | 2025/09/24 | 1,781 |
| 1742521 | 카톡의 이번 업데이트를 보니 2 | 카톡 | 2025/09/24 | 3,299 |
| 1742520 | 어쩔 수가 없다ㅡ이병헌신작 오늘개봉 보신분 14 | 영화 | 2025/09/24 | 4,418 |
| 1742519 | 조희대 탄핵글 올려주세요 4 | ㅇ | 2025/09/24 | 1,079 |
| 1742518 | 대장동 의혹 제기하고 퍼트린 이낙연...그리고 검사가 조작했네요.. 12 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 2,456 |
| 1742517 | 방금 보이스피싱당할뻔 14 | 0와 소름 | 2025/09/24 | 4,756 |
| 1742516 | 대통령의 진심 3 | 내일은 사장.. | 2025/09/24 | 2,047 |
| 1742515 | 매매혼 한 집안과 사돈이 괜찮을까요 38 | 음.. | 2025/09/24 | 8,392 |
| 1742514 | 아이의 유학비 버겁네요(넋두리) 62 | 원글이 | 2025/09/24 | 23,881 |
| 1742513 | WHO "임신중 타이레놀 복용·자폐 연관성 없다&quo.. 1 | ㅇㅇiii | 2025/09/24 | 4,561 |
| 1742512 | 개그맨 이진호 이번에는 음주운전 7 | 개그맨 | 2025/09/24 | 4,300 |
| 1742511 | 모임에서 자녀 결혼 잘한 얘기로 장시간… 12 | …. | 2025/09/24 | 5,899 |
| 1742510 | 조국혁신당, 이해민, KT·롯데카드 해킹사태 청문회(2) | ../.. | 2025/09/24 | 997 |
| 1742509 | 그럼 누군가요?? 울산 0칠한 검사는?? 4 | 퍼옴 | 2025/09/24 | 1,919 |
| 1742508 | 건강검진 혈압이 높아요 19 | 혈압 | 2025/09/24 | 3,486 |
| 1742507 | 치킨배달하면서 민심듣는 한동훈 ㅎㅎ 16 | 부자되다 | 2025/09/24 | 4,036 |
| 1742506 | 저는 품위있는 나이드신 분들이 젊은이들보다 훨씬 좋아요 8 | ... | 2025/09/24 | 3,187 |