82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,905
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742665 한우 부위 중 안창살보다 부드러운 부위가 어디인가요? 6 한우 2025/09/23 2,013
1742664 저녁 메뉴를 짜기가 어렵네요 6 2025/09/23 1,938
1742663 22년 근무 후 퇴직 4 22 2025/09/23 3,737
1742662 49살 아줌마 고딩때 즐겨듣던 듀스 노래 6 아줌마 2025/09/23 1,978
1742661 애둘이 고등학생이고 시험때니까 딱 죽겠네요... 2 ㅠㅠ 2025/09/23 2,776
1742660 40대 줌마들 내일 뭐입고 출근하세요? 4 2025/09/23 4,326
1742659 오늘자 신승훈 라이브입니다. 7 오마이갓 2025/09/23 1,960
1742658 조국혁신당, 이해민 의원실, 해킹 사태 현황 2 ../.. 2025/09/23 1,379
1742657 166센티 63킬로에서 58킬로로 뺐더니.. 5 ㅇㅇ 2025/09/23 7,367
1742656 변진섭 라이브 영상인데 7 ㅗㅎㅅㄴ 2025/09/23 2,677
1742655 대장동 관련 자료를 이낙연측에서만 뿌린게 아니었군요. 문재인정부.. 19 ㅇㅇ 2025/09/23 2,864
1742654 전기장판 켜고 잡니다.. 11 oo 2025/09/23 3,300
1742653 일산 탄현에 4층 5층까지만 있는 아파트 있나요? 2 탄현 2025/09/23 2,104
1742652 멸콩 알리바바 돈은 탐났나보네 9 ㅇㅇ 2025/09/23 2,970
1742651 ㅋㅋㅋㅋ멸콩 근황 2 .. 2025/09/23 3,798
1742650 카톡 PC버전에서 업데이트 막는법은 뭔가요? 16 ㅇㅇ 2025/09/23 5,553
1742649 최현우 마술..도대체 어떻게하는걸까요??? 5 ㅡㅡ 2025/09/23 4,390
1742648 꽃게 쪄먹었는데 느끼한 이유가 뭔가요? 9 ... 2025/09/23 2,892
1742647 장도 보기 싫고 반찬도 하기 싫어요. 14 죽는수밖에 2025/09/23 5,007
1742646 10시 [ 정준희의 논] 신이 되고 싶었던 한학자와 왕이 되고.. 1 같이봅시다 .. 2025/09/23 1,519
1742645 여자들 나이들면 임신 확률 확 떨어지기는 해요 6 임신 2025/09/23 2,975
1742644 금 살때 원래 이런건가요?? 17 금린이 2025/09/23 6,740
1742643 국이랑 햇반, 밀키트 상비해놓으면 한식이 훨씬 간단해요 2 2025/09/23 2,542
1742642 전 통제사회 좋아요 21 …… 2025/09/23 4,107
1742641 꼭 알아두심 좋을 간병상식 9 ... 2025/09/23 4,111