책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,837
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1743205 | 어쩔수가 없다 관람평 11 | 미추홀 | 2025/09/24 | 5,087 |
| 1743204 | 비오니 마루바닥이 찍찍해요 7 | 마루 | 2025/09/24 | 2,480 |
| 1743203 | 조국혁신당, 이해민, KT, 수십만 대 펨토셀 관련 장비 운용하.. | ../.. | 2025/09/24 | 1,125 |
| 1743202 | 반영구 배울까요 8 | ........ | 2025/09/24 | 2,231 |
| 1743201 | 주우재나 코쿤 같은 소식좌들은 2 | .... | 2025/09/24 | 4,799 |
| 1743200 | 점점 반찬을 대충해요 ㅠ 9 | ᆢ | 2025/09/24 | 4,183 |
| 1743199 | 10시 [ 정준희의 논 ] 추적하고 폭로하는 힘, 살아있는 자.. 1 | 같이봅시다 .. | 2025/09/24 | 1,282 |
| 1743198 | 순천,,, 비 많이 오나요? 4 | .. | 2025/09/24 | 1,726 |
| 1743197 | 사소한 거짓말하는 아이 정말 화가나요 9 | 화남 | 2025/09/24 | 2,652 |
| 1743196 | 수학학원 골라주세요 2 | 학원 | 2025/09/24 | 1,296 |
| 1743195 | 상속 3 | 상속 | 2025/09/24 | 2,105 |
| 1743194 | 건보료 만 사천원 낸 외국인(중국인) 6862만원 돌려받았다. 12 | 오5 | 2025/09/24 | 3,669 |
| 1743193 | “어쩔수가 없다” 재미있네요. 4 | oo | 2025/09/24 | 4,194 |
| 1743192 | 추워지니까 슬슬 못생겨지지 않나요? 24 | 흠 | 2025/09/24 | 5,681 |
| 1743191 | 미국대학도 뭔가 랭킹이 있던데 12 | ㅁㄴㅇㅇ | 2025/09/24 | 2,766 |
| 1743190 | 강경화 전 장관 70세인데 5 | 잘문들 | 2025/09/24 | 7,280 |
| 1743189 | 미용학원 실습 미용실 가봤어요. 1 | .... | 2025/09/24 | 2,517 |
| 1743188 | 말년에 홍염이 있어서 그런지 5 | ... | 2025/09/24 | 3,100 |
| 1743187 | 급급! 전복 그대로두고 내일 손질해도 되나요? 3 | 아자123 | 2025/09/24 | 1,437 |
| 1743186 | 대낮 음주운전 70대 남성 역주행…임신부 1명 다쳐 1 | ... | 2025/09/24 | 3,669 |
| 1743185 | 양산 한개가 어디로 사라졌어요ㅜㅜ 2 | 양산 | 2025/09/24 | 1,676 |
| 1743184 | 엄마가 두고간 먹거리들 버릴까요? 17 | 00 | 2025/09/24 | 6,918 |
| 1743183 | 80할머니 라디오채널 추천부탁 1 | 세바스찬 | 2025/09/24 | 1,331 |
| 1743182 | 뉴스보니 한동훈 5 | 흠 | 2025/09/24 | 3,363 |
| 1743181 | 영어 말하기가 안되어서... 10 | ㅇㅇ | 2025/09/24 | 4,049 |