82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,651
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1749765 양재 코스트코 갱신할때요. 3 안녕요 2025/09/23 1,320
1749764 7시 정준희의 역사다방 ㅡ세상에 혐오해도 될 대상은 없다 / .. 3 같이봅시다 .. 2025/09/23 1,070
1749763 카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요? 2 출판사 2025/09/23 1,651
1749762 끝까지 사용했어요 뿌듯합니다 19 엄청 2025/09/23 6,008
1749761 왜 전세계 극우가 설치나요? 25 ........ 2025/09/23 3,907
1749760 대출금리는 동결해도 예금금리는 올랐으면 좋겠네요 5 .. 2025/09/23 1,650
1749759 동네에 국힘이 현수막 붙이는데 봐주기 힘드네요. 3 ... 2025/09/23 1,471
1749758 글지워요 57 ... 2025/09/23 14,390
1749757 내 이름으로 대출이 있는지 확인하는 방법이 있나요? 1 .. 2025/09/23 1,506
1749756 50된 중년이에요 기분이 울적하고 씁쓸한게 7 아휴 2025/09/23 4,543
1749755 아이오페 스템3앰플 단종됐나요? 1 ㅇㅇ 2025/09/23 1,040
1749754 엄마가 치매이신데, 큰오빠와 아빠가 엄마 유언장을 작성 ㅠ 12 가족 2025/09/23 6,052
1749753 민생쿠폰 대신에 상생페이백 4 대체제 2025/09/23 2,981
1749752 민주 김병주, 경기지사 출마? “국민께 묻는다” 6 .. 2025/09/23 2,039
1749751 왜 맛있는 쌀과자를 가져와서는 6 .. 2025/09/23 2,660
1749750 돋보기가 완전 신세계네요 6 ... 2025/09/23 3,749
1749749 딩크는 남자들이 더 싫어하네요 19 딩크 2025/09/23 5,297
1749748 나솔 이번 돌싱편 닮은꼴 적어봐요 8 ..... 2025/09/23 2,789
1749747 어머 저 지금 미쓰백 보는데 은중이 나와요 ㅇㅇ 2025/09/23 1,610
1749746 한국sgi 가 (남묘호렌게쿄)네요 10 .... 2025/09/23 3,466
1749745 JMS 최신 뉴스 업데이트 ㅋㅋ 2025/09/23 1,843
1749744 분당수내역 사는데...왜이리 노인이 많은지요 71 .... 2025/09/23 15,551
1749743 내 전화로 통화 녹음하는거 불법인가요? 5 ... 2025/09/23 2,753
1749742 코인수익률 저보다 8 줄을서보자구.. 2025/09/23 3,119
1749741 마쓰야마 갈껀대 숙소 추천 부탁드려요 6 마쓰야마 2025/09/23 1,419