82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?

출판사 조회수 : 1,591
작성일 : 2025-09-23 18:50:43

책 읽으려고 합니다. 

권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다. 

미리 감사합니다. 

IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)

    열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.

  • 2. ^^
    '25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)

    저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
    두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
    워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.

  • 3.
    '25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글

    작정하고 들어가야 하는 책.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1754515 요즘 30대 며느리들은 명절에 뭐하나요? 28 ㅡㅡ 2025/09/26 5,113
1754514 드라마 북극성 질문이요. 3 Southe.. 2025/09/26 1,728
1754513 한국일본 국제결혼 40% 증가. 32 ........ 2025/09/26 2,768
1754512 외국 에어비앤비 예약 후 3 .. 2025/09/26 1,306
1754511 호남엔 불 안나나? '산불특별법' 표결중 국회의원 발언 4 ㅇㅇiii 2025/09/26 1,865
1754510 문의)LG몰에서 냉장고 사려는데 삼성카드도 할인될때가 있나요? 2 냉장고 2025/09/26 983
1754509 부산에 꼭 가야할 곳 알려주세요.(어르신) 13 뉴욕 2025/09/26 1,689
1754508 그놈에 왕따타령 하는 것들은 ... 14 2025/09/26 1,902
1754507 상추의 효능 4 @@ 2025/09/26 2,608
1754506 도망쳐 그 남자는 안돼 7 ㅇㅇ 2025/09/26 3,554
1754505 尹 “보석해주면 운동·당뇨식…사법절차 협조” 37 ㅇㅇ 2025/09/26 5,710
1754504 외국나가 왕따당한 "이재명"이라는 사람들은 매.. 43 뭐래니? 2025/09/26 3,106
1754503 수육 할건데 7 요리바보 2025/09/26 1,657
1754502 유치원아이들 체험학습가면 엄마도 따라가나봐요. 1 ... 2025/09/26 1,165
1754501 제 암보험 너무 약하지않나요? 11 ㅇㅇ 2025/09/26 2,600
1754500 저도 웃긴 옥외광고 문구하나 6 ... 2025/09/26 1,853
1754499 19호실로 가다. 혹 읽으신 분요. 4 딴방 2025/09/26 1,504
1754498 만두 먹다가 울컥 1 엄마생각 2025/09/26 2,396
1754497 동네 재개발 확정인데 15 .. 2025/09/26 3,193
1754496 대통령실이 중앙일보 전면 반박했네요 19 ㅇㅇ 2025/09/26 4,822
1754495 아토피 심한 세돌아이..자연드림에서 간식을 뭘 좀 사주면 좋을까.. 1 ㅇㅇㅇ 2025/09/26 986
1754494 82쿡 메인화면에 데일리어니언 양파껍질차 광고라니!! 최욱 최고.. 5 행복 2025/09/26 1,070
1754493 전세 이사후 일부 전입신고 5 확정일자 2025/09/26 993
1754492 커피 마시다가 뿜었어요 ㅋㅋㅋ 11 &&.. 2025/09/26 4,937
1754491 쾌변 요쿠르트 언제 먹는거죠? 외출전 큰일날뻔 5 . . 2025/09/26 1,707