책 읽으려고 합니다.
권위있는 번역자나 출판사 추천 받습니다.
미리 감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
카라마조프가의 형제들은 누구 번역이 좋은가요?
출판사 조회수 : 1,592
작성일 : 2025-09-23 18:50:43
IP : 219.255.xxx.68
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'25.9.23 7:30 PM (175.116.xxx.85)열린책들 추천합니다. 죄와 벌 번역 훌륭했고 까라마조프 씨네 형제들 번역도 좋습니다. 다른 출판사는 모르겠네요. 요즘 예전에 비해 전반적으로 번역품질이 좋아진 건지 전 불만없이 읽었어요.
2. ^^
'25.9.23 7:31 PM (222.105.xxx.237)저도 몇 달 전에 검색해봤던 내용이라 반갑네요.
두 가지 추천이 많았는데, 하나는 찾기가 어려웠던 것 같아서 전 문학동네 김희숙 번역으로 구입했습니다.
워낙 대작이라 맘 먹고 읽어야 할 듯 하여 아직 시작하지 않아 번역이 매끄러운지는 잘 모르겠지만, 한번 검색해보시길 바라며 댓글 남겨요.3. ㅇ
'25.9.23 8:57 PM (121.200.xxx.6) - 삭제된댓글작정하고 들어가야 하는 책.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1755018 | 물에 잘녹는 화장실 휴지 추천해주세요 7 | joy | 2025/09/28 | 1,308 |
| 1755017 | 소고기 그냥 얼리나요? 2 | 88 | 2025/09/28 | 1,522 |
| 1755016 | 딸아이 출산축하금 34 | … | 2025/09/28 | 5,059 |
| 1755015 | 정부 "국정자원 보안장비 99% 이상 재가동 완료..... 13 | ㅅㅅ | 2025/09/28 | 2,348 |
| 1755014 | 수시 전화합격 못 받으면 구제 안 되나요? 15 | ᆢ | 2025/09/28 | 3,139 |
| 1755013 | 전부치지 말고 쿠팡 알바나 나가요 5 | 저눕치지 | 2025/09/28 | 4,556 |
| 1755012 | 빗소리 들으니 너무 좋아요 11 | 비 | 2025/09/28 | 1,989 |
| 1755011 | 국민은행 앱 이체 되나요? 9 | ... | 2025/09/28 | 1,935 |
| 1755010 | 결혼 25주년이면 뭐하나요?? 14 | ..... | 2025/09/28 | 3,012 |
| 1755009 | 카톡 왜 이렇게 난리인지 이해안가요 50 | ㅇㅇ | 2025/09/28 | 6,500 |
| 1755008 | 안동학*산 김치 홈페이지에서 구매해보신 분 9 | 이게 | 2025/09/28 | 2,292 |
| 1755007 | 자꾸 돈빌려달라시는 친정아버지 11 | 곤란 | 2025/09/28 | 4,316 |
| 1755006 | 날씬이 남편은 밥만 먹고요 9 | 돼지 | 2025/09/28 | 3,290 |
| 1755005 | 한강버스를 놓치고 얻은 결론은? 10 | 한강 | 2025/09/28 | 3,117 |
| 1755004 | 디즈니+ㅡ'탁류' 강추합니다 8 | 블루마린 | 2025/09/28 | 3,126 |
| 1755003 | 잠이 많은 아이 기숙학원 버틸수 있을까요? 9 | ㅇㅇ | 2025/09/28 | 1,366 |
| 1755002 | 합격은 했는데 갈지 고민입니다. 44 | 후배 | 2025/09/28 | 14,384 |
| 1755001 | 카카오톡 업데이트 불편한가요? 8 | 카카오톡 | 2025/09/28 | 2,180 |
| 1755000 | 힘내라 이화영 일반 은행 계좌 이체로 후원해도 되나요? 9 | 궁금이 | 2025/09/28 | 1,387 |
| 1754999 | 추성훈 우튜브 보는데 사람이 참 겸손하네요. 13 | ㅁㄷ | 2025/09/28 | 5,322 |
| 1754998 | 빅00김치를 홈쇼핑서 3 | 김치 | 2025/09/28 | 2,472 |
| 1754997 | 카카오직원의 후속글 10 | 왜그러니 | 2025/09/28 | 4,956 |
| 1754996 | 밝은 마루 하신 분 괜찮으세요? 11 | ... | 2025/09/28 | 2,210 |
| 1754995 | 명절선물 보냈는데 6 | 선물주고 | 2025/09/28 | 2,232 |
| 1754994 | 아침부터 남편 생일상 거하게 차려줬어요 9 | 신기 | 2025/09/28 | 2,722 |